Mantras · Hindu (Shakta)
The great refrain of the Devi Mahatmya: “To the Goddess who dwells in all beings … salutations to her, again and again.”
| yā | who, she who |
| devī | the Goddess |
| sarva-bhūteṣu | in all beings |
| śakti-rūpeṇa | in the form of power (energy) |
| saṃsthitā | abides, is established |
| namaḥ | salutation, bowing |
| tasyai | to her |
In the Devi Mahatmya the gods, driven from heaven by the demons Shumbha and Nishumbha, go to the Himalaya and praise the Goddess. Verse after verse names one way she lives in every creature, as consciousness, intelligence, sleep, hunger, shadow, power, thirst, forgiveness, modesty, peace, faith, beauty, good fortune, memory, compassion, contentment and mother among them, and each ends with the same threefold bow. The verse above, with “shakti”, power, is the one most often sung alone.
The hymn’s teaching is that the Goddess is not far away: she is the very qualities of life, the plain ones such as hunger and sleep as well as the noble ones such as compassion. It is recited throughout Navratri, especially on Ashtami and Navami, and in many homes on Fridays.
Source: The hymn the gods sing to the Goddess in chapter 5 of the Devi Mahatmya (Durga Saptashati, Chandi Path), part of the Markandeya Purana. It is also called the Aparajita Stuti or Tantrokta Devi Suktam.
Addressed to: Devi, the Goddess (Durga)
Recited or sung during Navratri and Durga puja. To chant the single verse, change only the quality in the first line (shakti-rupena, buddhi-rupena for intelligence, shanti-rupena for peace, matri-rupena for mother) and keep the refrain.
Counting on beads: how to do japa with a mala.
A note: Verse numbers differ between editions; the “ya devi” verses come near the middle of chapter 5.
In the glossary: Devi · Durga · Shakti
Related: Durga · Navratri day by day · Navarna mantra · Durga Ashtami
More mantras: Gayatri Mantra · Mahamrityunjaya Mantra · Om Namah Shivaya · Om Mani Padme Hum · Asato Ma Sadgamaya · Hare Krishna Maha Mantra · Om Saha Navavatu · Gate Gate Paragate (Heart Sutra Mantra) · Om Gam Ganapataye Namah · Om Namo Bhagavate Vasudevaya · Green Tara Mantra (Om Tare Tuttare Ture Soha) · Nam Myoho Renge Kyo · Om Namo Narayanaya · Om Purnamadah Purnamidam · Navarna Mantra (Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche) · all mantras
Walk with us
One passage, one question, every Sunday. Nothing else, ever.