Mantras · Hindu (Vedic, Shaiva)
The “great death-conquering” verse to Shiva as Tryambaka, chanted for healing, protection and freedom from the fear of death.
| tryambakam | the three-eyed one (Shiva); also read as “the one with three mothers” |
| yajāmahe | we worship, we offer to |
| sugandhim | fragrant |
| puṣṭi-vardhanam | who increases nourishment and strength |
| urvārukam | a cucumber or gourd |
| iva | like |
| bandhanāt | from its bond, from the stem |
| mṛtyor | from death |
| mukṣīya | may I be freed |
| mā | not |
| amṛtāt | from immortality |
The image at the heart of the verse is a ripe gourd that drops from its vine of its own accord when it is ready. The prayer is not to escape dying, but to be released from death’s grip as naturally and painlessly as ripe fruit falls, and not to be cut off from the deathless. Hence its name, maha-mrityunjaya, the great conqueror of death.
It is one of the most widely chanted verses in Hinduism. It is recited for the sick and the dying, in times of danger or grief, and as daily protection, and long recitations of it (often 125,000 repetitions shared among many people) are organised as a japa for someone who is ill. Like the Gayatri, it is a Vedic verse in a short, steady metre that suits repetition.
Source: Rig Veda 7.59.12, in a book ascribed to the sage Vasishtha; the same verse appears in the Yajur Veda (Vajasaneyi Samhita 3.60). Puranic tradition links it to the sage Markandeya, saved from death by Shiva.
Addressed to: Shiva as Tryambaka, the three-eyed one; in the Rig Veda the hymn is addressed to Rudra and the Maruts
Commonly chanted 108 times on a rudraksha mala, especially on Mondays, during the month of Shravana, on Pradosh and Maha Shivaratri, or for someone who is unwell. Many keep it as a short daily prayer said three or eleven times.
Counting on beads: how to do japa with a mala.
A note: The verse is from the Vedas and is recited, not chanted to a fixed tune, in traditional practice; popular musical versions are many. The healing it asks for is understood in tradition as both bodily and spiritual; it is a prayer, not a substitute for medical care.
In the glossary: Shiva · Japa · Vedas · Moksha
Related: Shiva · Om Namah Shivaya · Gayatri Mantra · Pradosh Vrat dates · Maha Shivaratri
More mantras: Gayatri Mantra · Om Namah Shivaya · Om Mani Padme Hum · Asato Ma Sadgamaya · Hare Krishna Maha Mantra · Om Saha Navavatu · Gate Gate Paragate (Heart Sutra Mantra) · Om Gam Ganapataye Namah · Om Namo Bhagavate Vasudevaya · Green Tara Mantra (Om Tare Tuttare Ture Soha) · Nam Myoho Renge Kyo · Om Namo Narayanaya · Om Purnamadah Purnamidam · Ya Devi Sarva Bhuteshu · Navarna Mantra (Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche) · all mantras
Walk with us
One passage, one question, every Sunday. Nothing else, ever.