Mantras · Hindu (Vedic, Upanishadic)
The peace invocation of the Isha Upanishad: “That is whole, this is whole; from the whole the whole arises.”
| pūrṇam | whole, full, complete |
| adaḥ | that (the unseen absolute) |
| idam | this (the visible world) |
| pūrṇāt | from the whole |
| udacyate | arises, comes forth |
| pūrṇasya | of the whole |
| ādāya | having taken |
| eva | indeed, only |
| avaśiṣyate | remains |
The verse is a riddle about infinity. “That”, the absolute beyond the senses, is complete; “this”, the world we see, is also complete; and the world coming from the absolute takes nothing away from it, as a flame lights another flame and loses nothing. Vedanta reads it as the identity of Brahman and the world, or of the self and the absolute.
It is recited before the Isha Upanishad and the Brihadaranyaka Upanishad, and today at the start of classes, meals, yoga sessions and prayers. Its arithmetic, infinity minus infinity is still infinity, has made it a favourite of mathematicians as well as of philosophers.
Source: The shanti mantra of the Shukla Yajur Veda, recited at the opening of the Isha Upanishad and found in the Brihadaranyaka Upanishad (5.1.1).
Addressed to: Brahman, the whole (pūrṇa)
Recited once, slowly, at the beginning of study, meditation or prayer, ending with three “shanti”.
Counting on beads: how to do japa with a mala.
In the glossary: Brahman · Upanishads · Atman
Related: Om Saha Navavatu · Asato Ma Sadgamaya · So Ham meditation
More mantras: Gayatri Mantra · Mahamrityunjaya Mantra · Om Namah Shivaya · Om Mani Padme Hum · Asato Ma Sadgamaya · Hare Krishna Maha Mantra · Om Saha Navavatu · Gate Gate Paragate (Heart Sutra Mantra) · Om Gam Ganapataye Namah · Om Namo Bhagavate Vasudevaya · Green Tara Mantra (Om Tare Tuttare Ture Soha) · Nam Myoho Renge Kyo · Om Namo Narayanaya · Ya Devi Sarva Bhuteshu · Navarna Mantra (Om Aim Hrim Klim Chamundayai Vichche) · all mantras
Walk with us
One passage, one question, every Sunday. Nothing else, ever.