अध्याय 34 —

महान ताओ सर्वव्यापी है! यह बाएँ हाथ और दाएँ हाथ दोनों पर पाया जा सकता है।

सभी वस्तुएं इसके उत्पादन के लिए इस पर निर्भर हैं, जिसे यह उन्हें देता है, कोई भी इसकी आज्ञा का पालन करने से इनकार नहीं करता। जब इसका कार्य पूरा हो जाता है, तो यह इसे करने के नाम का दावा नहीं करता। यह सभी वस्तुओं को एक कपड़े से ढकता है, और उनका स्वामी होने का कोई अनुमान नहीं करता;-- इसे सबसे छोटी वस्तुओं में नाम दिया जा सकता है। सभी वस्तुएं (अपनी जड़ तक) लौटती हैं और गायब हो जाती हैं, और यह नहीं जानतीं कि यह वह है जो उनके ऐसा करने पर अध्यक्षता करता है;-- इसे सबसे बड़ी वस्तुओं में नाम दिया जा सकता है।

इसलिए ऋषि (उसी तरह) अपनी महान उपलब्धियों को पूरा करने में सक्षम है। यह इस बात के द्वारा है कि वह स्वयं को महान नहीं बनाता है कि वह उन्हें पूरा कर सकता है।