अध्याय 11 — बुढ़ापा

जब यह संसार सदा जल रहा है, तो हँसी कहाँ से है, आनंद कहाँ से है? जो अंधकार से घिरे हुए हो, तुम प्रकाश की खोज क्यों नहीं करते?

इस सजी हुई덩어री को देखो, घावों से ढकी, जुड़ी हुई, रोगी, कई विचारों से भरी, जिसमें न शक्ति है, न सहारा!

यह शरीर क्षीण है, रोग से भरा है, और कमजोर है; यह भ्रष्टता का ढेर टूट जाता है, जीवन सचमुच मृत्यु में समाप्त होता है।

वे सफेद हड्डियाँ, शरद्काल में फेंके गए तरबूज की तरह, उन्हें देखने में क्या आनंद है?

हड्डियों का एक दुर्ग बनने के बाद, वह मांस और रक्त से ढक जाता है, और उसमें बुढ़ापा और मृत्यु, गर्व और धोखा निवास करते हैं।

राजाओं के शानदार रथ नष्ट हो जाते हैं, शरीर भी विनाश की ओर बढ़ता है, लेकिन अच्छे लोगों का सदाचार कभी विनाश की ओर नहीं बढ़ता,—इस प्रकार अच्छे लोग अच्छे लोगों से कहते हैं।

एक मनुष्य जिसने कम सीखा है, बैल की तरह बूढ़ा हो जाता है; उसका मांस बढ़ता है, लेकिन उसका ज्ञान नहीं बढ़ता।

इस झोपड़ी के निर्माता को खोजते हुए, मुझे कई जन्मों का एक पाठ्यक्रम चलाना होगा, जब तक मुझे (उसे) न मिले; और बार-बार जन्म लेना दर्दनाक है। लेकिन अब, झोपड़ी के निर्माता, तुम देख लिए गए हो; तुम इस झोपड़ी को फिर से नहीं बनाओगे। तुम्हारी सभी बेड़ियाँ टूट गईं, तुम्हारी काठी टूट गई; मन, शाश्वत (विसंखार, निर्वाण) के निकट पहुँचकर, सभी इच्छाओं के विलोपन को प्राप्त हो गया है।

जिन पुरुषों ने उचित अनुशासन का पालन नहीं किया है, और जिन्होंने अपनी युवावस्था में खजाना प्राप्त नहीं किया है, वे मछलीरहित झील में बूढ़े बगुलों की तरह नष्ट हो जाते हैं।

जिन पुरुषों ने उचित अनुशासन का पालन नहीं किया है, और जिन्होंने अपनी युवावस्था में खजाना प्राप्त नहीं किया है, वे टूते हुए धनुषों की तरह झूठ बोलते हैं और अतीत के लिए आह भरते हैं।