अपने मन को मुझ पर केंद्रित करो; मेरे प्रति समर्पित रहो; मेरे लिए बलिदान करो; मुझे प्रणाम करो; इस प्रकार अपने संपूर्ण आत्म को मेरे साथ जुड़ाकर, मुझे सर्वोच्च लक्ष्य मानते हुए, तू मेरे पास आएगा।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द के अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
9.34 मन्मनाः मेरे साथ भरा हुआ मन? भव हो तुम? मद्भक्तः मेरे भक्त? मद्याजी मेरे लिए बलिदान? माम्,मेरे लिए? नमस्कुरु प्रणाम करो? माम् मुझे? एव ही? एष्यसि तू आएगा? युक्त्वा जुड़ाकर? एवम् इस प्रकार? आत्मानम् आत्म? मत्परायणः मुझे सर्वोच्च लक्ष्य मानते हुए।टिप्पणी अपने मन को मुझसे भरो। अपना सिर, दिल और हाथ मेरे ऊपर लगाओ। अपने दिल को मेरे साथ संगति में लाओ। एक सच्चे उपासक बनो। तुम अनंत आनंद प्राप्त करोगे। मुझे जानने के बाद, तुम मृत्यु के पार चले जाओगे।मनुष्य के पूरे अस्तित्व को बिना किसी आरक्षण के प्रभु को समर्पित करना चाहिए। तब पूरा जीवन एक अद्भुत परिवर्तन से गुजरेगा। आप हर जगह ईश्वर का दर्शन करेंगे। सभी दुःख और पीड़ा दूर हो जाएंगे। आपका मन दिव्य चेतना के साथ एक हो जाएगा।जैसे घड़े की ईथर सार्वभौमिक ईथर के साथ एक हो जाती है जब सीमित आभूषण (घड़ा) टूट जाता है, जैसे गंगा और यमुना, अपने नाम और रूप को छोड़कर समुद्र के साथ एक हो जाती हैं, वैसे ही ऋषि आत्म के प्रत्यक्ष बोध के माध्यम से अविद्या और सभी प्रकार की सीमित आभूषणों को दूर करके परा ब्रह्मण के साथ समान हो जाता है।Yukta का अर्थ है विचार में स्थिर, इस प्रकार प्रभु पर मन को स्थिर किया, यह जानते हुए कि मैं सभी प्राणियों और सर्वोच्च लक्ष्य की आत्म हूं। (तुलना करें V.17VII.7?14XVIII.65)(इस अध्याय को Adhyatma Yoga के नाम से भी जाना जाता है।)इस प्रकार महान भगवद गीता के उपनिषदों में, अनंत का विज्ञान, योग का ग्रंथ, श्री कृष्ण और अर्जुन के बीच संवाद, नौवां प्रवचन समाप्त होता है जिसका शीर्षक हैThe Yoga of the Kingly Science and the Kingly Secret।
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
9.34 मन्मनाः मेरे साथ भरा हुआ मन? भव हो तुम? मद्भक्तः मेरे भक्त? मद्याजी मेरे लिए बलिदान? माम्,मेरे लिए? नमस्कुरु प्रणाम करो? माम् मुझे? एव ही? एष्यसि तू आएगा? युक्त्वा जुड़ाकर? एवम् इस प्रकार? आत्मानम् आत्म? मत्परायणः मुझे सर्वोच्च लक्ष्य मानते हुए।टिप्पणी अपने मन को मुझसे भरो। अपना सिर, दिल और हाथ मेरे ऊपर लगाओ। अपने दिल को मेरे साथ संगति में लाओ। एक सच्चे उपासक बनो। तुम अनंत आनंद प्राप्त करोगे। मुझे जानने के बाद, तुम मृत्यु के पार चले जाओगे।मनुष्य के पूरे अस्तित्व को बिना किसी आरक्षण के प्रभु को समर्पित करना चाहिए। तब पूरा जीवन एक अद्भुत परिवर्तन से गुजरेगा। आप हर जगह ईश्वर का दर्शन करेंगे। सभी दुःख और पीड़ा दूर हो जाएंगे। आपका मन दिव्य चेतना के साथ एक हो जाएगा।जैसे घड़े की ईथर सार्वभौमिक ईथर के साथ एक हो जाती है जब सीमित आभूषण (घड़ा) टूट जाता है, जैसे गंगा और यमुना, अपने नाम और रूप को छोड़कर समुद्र के साथ एक हो जाती हैं, वैसे ही ऋषि आत्म के प्रत्यक्ष बोध के माध्यम से अविद्या और सभी प्रकार की सीमित आभूषणों को दूर करके परा ब्रह्मण के साथ समान हो जाता है।Yukta का अर्थ है विचार में स्थिर, इस प्रकार प्रभु पर मन को स्थिर किया, यह जानते हुए कि मैं सभी प्राणियों और सर्वोच्च लक्ष्य की आत्म हूं। (तुलना करें V.17VII.7?14XVIII.65)(इस अध्याय को Adhyatma Yoga के नाम से भी जाना जाता है।)इस प्रकार महान भगवद गीता के उपनिषदों में, अनंत का विज्ञान, योग का ग्रंथ, श्री कृष्ण और अर्जुन के बीच संवाद, नौवां प्रवचन समाप्त होता है जिसका शीर्षक हैThe Yoga of the Kingly Science and the Kingly Secret।