योगिनामपि सर्वेषां मद्गतेनान्तरात्मना |
श्रद्धावान्भजते यो मां स मे युक्ततमो मतः ||६-४७||
yogināmapi sarveṣāṃ madgatenāntarātmanā .
śraddhāvānbhajate yo māṃ sa me yuktatamo mataḥ ||6-47||
और सभी योगियों में वह जो पूर्ण श्रद्धा के साथ और अपने अंतरतम आत्म को मुझमें निमज्जित करके मेरी भक्ति करता है, वह मेरे विचार में सबसे अधिक समर्पित है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
6.47 योगिनाम् योगियों के? अपि यहां तक कि? सर्वेषाम् सभी के? मद्गतेन मुझमें निमज्जित? अन्तरात्मना अंतरतम आत्मा के साथ? श्रद्धावान् श्रद्धा से संपन्न? भजते भक्ति करता है? यः जो? माम् मुझको? सः वह? मे मेरे लिए? युक्ततमः सबसे अधिक समर्पित? मतः माना जाता है।टिप्पणी सभी योगियों में वह जो मेरी, सर्वश्रेष्ठ की भक्ति करता है, वह उन लोगों से श्रेष्ठ है जो वसु, रुद्र, आदित्य आदि जैसे निम्न देवताओं की पूजा करते हैं।आंतरिक आत्मा मुझमें निमज्जित मन मुझमें अवशोषित। (CF.VI.32)?(यह अध्याय आत्मसंयम योग और अध्यात्म योग नामों से भी जाना जाता है।)इस प्रकार गौरवशाली भगवद्गीता के उपनिषदों में, शाश्वत का विज्ञान, योग का ग्रंथ, श्री कृष्ण और अर्जुन के बीच संवाद, छठे प्रवचन का अंत होता है जिसका नाम हैध्यान का योग।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
6.47 योगिनाम् योगियों के? अपि यहां तक कि? सर्वेषाम् सभी के? मद्गतेन मुझमें निमज्जित? अन्तरात्मना अंतरतम आत्मा के साथ? श्रद्धावान् श्रद्धा से संपन्न? भजते भक्ति करता है? यः जो? माम् मुझको? सः वह? मे मेरे लिए? युक्ततमः सबसे अधिक समर्पित? मतः माना जाता है।टिप्पणी सभी योगियों में वह जो मेरी, सर्वश्रेष्ठ की भक्ति करता है, वह उन लोगों से श्रेष्ठ है जो वसु, रुद्र, आदित्य आदि जैसे निम्न देवताओं की पूजा करते हैं।आंतरिक आत्मा मुझमें निमज्जित मन मुझमें अवशोषित। (CF.VI.32)?(यह अध्याय आत्मसंयम योग और अध्यात्म योग नामों से भी जाना जाता है।)इस प्रकार गौरवशाली भगवद्गीता के उपनिषदों में, शाश्वत का विज्ञान, योग का ग्रंथ, श्री कृष्ण और अर्जुन के बीच संवाद, छठे प्रवचन का अंत होता है जिसका नाम हैध्यान का योग।