जो व्यक्ति मानसिक रूप से सभी कार्मों का संन्यास कर लेता है और आत्मनियंत्रित रहता है, वह इस नौ द्वारों वाली पुरी (शरीर) में सुखपूर्वक निवास करता है, न तो कोई कार्य करता है और न ही दूसरों को (शरीर और इंद्रियों को) कार्य करने के लिए प्रेरित करता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
5.13 सर्वकर्माणि सभी कार्य? मनसा मन द्वारा? संन्यस्य त्याग किए? आस्ते निवास करता है? सुखम् सुखपूर्वक? वशी आत्मनियंत्रित? नवद्वारे नौ द्वारों में? पुरे शहर में? देही शरीरधारी? न नहीं? एव भी? कुर्वन् कार्य करता? न नहीं? कारयन् कार्य करवाता है।टिप्पणी सभी कार्य -- (1) नित्य कर्म ये अनिवार्य कर्तव्य हैं। इनके निष्पादन से कोई पुण्य प्राप्त नहीं होता किंतु इनके न करने से पाप होता है। संध्यावंदन आदि इसी श्रेणी में आते हैं।(2) नैमित्तिक कर्म ये कर्म किसी विशेष घटना जैसे पुत्र का जन्म, ग्रहण आदि के अवसर पर किए जाते हैं।(3) कामय कर्म ये वैकल्पिक हैं। ये किसी विशेष उद्देश्य की प्राप्ति के लिए किए जाते हैं (वर्षा, पुत्र आदि के लिए)।(4) निषिद्ध कर्म ये निषेध किए गए कार्य हैं जैसे चोरी, मद्यपान आदि।(5) प्रायश्चित्त कर्म बुरे कार्मों या पापों के प्रभावों को तटस्थ करने के लिए किए गए कार्य।जिस व्यक्ति ने इंद्रियों को वश में कर लिया है, वह विवेक से सभी कार्मों का संन्यास करता है, कार्य में निष्क्रियता को देखता है और इस नौ खुलने वाले शरीर में सुखपूर्वक निवास करता है, क्योंकि वह चिंताओं, चिंताओं, भय से मुक्त है और उसका मन पूर्णतः शांत है और वह शाश्वत की सर्वोच्च शांति का आनंद लेता है। इस नौ द्वारों वाले शहर में आत्मा राजा है। इंद्रियां, मन, अवचेतन मन और बुद्धि निवासी या प्रजा हैं।अज्ञानी सांसारिक व्यक्ति कहता है, मैं इस आसान कुर्सी में बैठा हूं। वह ज्ञानी जिसने यह महसूस किया है कि आत्मा शरीर से अलग है जो पांच तत्वों का परिणाम है, कहता है, मैं इस शरीर में निवास करता हूं। (देखें XVIII.17,50)
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
5.13 सर्वकर्माणि सभी कार्य? मनसा मन द्वारा? संन्यस्य त्याग किए? आस्ते निवास करता है? सुखम् सुखपूर्वक? वशी आत्मनियंत्रित? नवद्वारे नौ द्वारों में? पुरे शहर में? देही शरीरधारी? न नहीं? एव भी? कुर्वन् कार्य करता? न नहीं? कारयन् कार्य करवाता है।टिप्पणी सभी कार्य -- (1) नित्य कर्म ये अनिवार्य कर्तव्य हैं। इनके निष्पादन से कोई पुण्य प्राप्त नहीं होता किंतु इनके न करने से पाप होता है। संध्यावंदन आदि इसी श्रेणी में आते हैं।(2) नैमित्तिक कर्म ये कर्म किसी विशेष घटना जैसे पुत्र का जन्म, ग्रहण आदि के अवसर पर किए जाते हैं।(3) कामय कर्म ये वैकल्पिक हैं। ये किसी विशेष उद्देश्य की प्राप्ति के लिए किए जाते हैं (वर्षा, पुत्र आदि के लिए)।(4) निषिद्ध कर्म ये निषेध किए गए कार्य हैं जैसे चोरी, मद्यपान आदि।(5) प्रायश्चित्त कर्म बुरे कार्मों या पापों के प्रभावों को तटस्थ करने के लिए किए गए कार्य।जिस व्यक्ति ने इंद्रियों को वश में कर लिया है, वह विवेक से सभी कार्मों का संन्यास करता है, कार्य में निष्क्रियता को देखता है और इस नौ खुलने वाले शरीर में सुखपूर्वक निवास करता है, क्योंकि वह चिंताओं, चिंताओं, भय से मुक्त है और उसका मन पूर्णतः शांत है और वह शाश्वत की सर्वोच्च शांति का आनंद लेता है। इस नौ द्वारों वाले शहर में आत्मा राजा है। इंद्रियां, मन, अवचेतन मन और बुद्धि निवासी या प्रजा हैं।अज्ञानी सांसारिक व्यक्ति कहता है, मैं इस आसान कुर्सी में बैठा हूं। वह ज्ञानी जिसने यह महसूस किया है कि आत्मा शरीर से अलग है जो पांच तत्वों का परिणाम है, कहता है, मैं इस शरीर में निवास करता हूं। (देखें XVIII.17,50)