जान कि कर्म ब्रह्म से उत्पन्न होता है और ब्रह्म अक्षर से उत्पन्न होता है। इसलिए, सर्वव्यापी (ब्रह्म) सदा यज्ञ में प्रतिष्ठित रहता है।
अंग्रेज़ी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे शब्द के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
3.15 कर्म कर्म? ब्रह्मोद्भवम् ब्रह्म से उत्पन्न? विद्धि जान? ब्रह्म ब्रह्म? अक्षरसमुद्भवम् अक्षर से उत्पन्न? तस्मात् इसलिए? सर्वगतम् सर्वव्यापी? ब्रह्म ब्रह्म? नित्यम् सदा? यज्ञे यज्ञ में? प्रतिष्ठितम् प्रतिष्ठित है।टिप्पणी ब्रह्म का अर्थ वेद हो सकता है। जैसे मनुष्य से श्वास निकलता है, वैसे ही वेद अक्षर या सर्वज्ञ का श्वास है। वेद सदा यज्ञ में प्रतिष्ठित है, अर्थात् वह मुख्यतः यज्ञों और उनके संपादन के तरीकों से संबंधित है। (देखें IV.24 से 32).कर्म कर्म? ब्रह्मोद्भवम् वेदों के आदेशों से उत्पन्न।
इस श्लोक पर आनंद के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से ग्रहण करते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
3.15 कर्म कर्म? ब्रह्मोद्भवम् ब्रह्म से उत्पन्न? विद्धि जान? ब्रह्म ब्रह्म? अक्षरसमुद्भवम् अक्षर से उत्पन्न? तस्मात् इसलिए? सर्वगतम् सर्वव्यापी? ब्रह्म ब्रह्म? नित्यम् सदा? यज्ञे यज्ञ में? प्रतिष्ठितम् प्रतिष्ठित है।टिप्पणी ब्रह्म का अर्थ वेद हो सकता है। जैसे मनुष्य से श्वास निकलता है, वैसे ही वेद अक्षर या सर्वज्ञ का श्वास है। वेद सदा यज्ञ में प्रतिष्ठित है, अर्थात् वह मुख्यतः यज्ञों और उनके संपादन के तरीकों से संबंधित है। (देखें IV.24 से 32).कर्म कर्म? ब्रह्मोद्भवम् वेदों के आदेशों से उत्पन्न।