अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् |
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ||१८-२५||
anubandhaṃ kṣayaṃ hiṃsāmanapekṣya ca pauruṣam .
mohādārabhyate karma yattattāmasamucyate ||18-25||
वह कर्म जो मोह से, परिणामों, हानि, क्षति और अपनी क्षमता के प्रति विचार किए बिना किया जाता है, उसे तामसिक (अंधकारपूर्ण) कहा जाता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
18.25 अनुबन्धम् परिणाम? क्षयम् हानि? हिंसाम् क्षति? अनपेक्ष्य विचार किए बिना? च और? पौरुषम् अपनी क्षमता? मोहात् मोह से? आरभ्यते किया जाता है? कर्म कर्म? यत् जो? तत् वह? तामसम् तामसिक (अंधकारपूर्ण)? उच्यते कहा जाता है।टिप्पणी तामसिक कर्म दूसरों को हानि पहुँचाते हैं। एक तामसिक व्यक्ति यह भी विचार नहीं करता कि उसमें इन निरर्थक कार्यों को करने की क्षमता है? बल्कि वह अंधे होकर कार्य करता रहता है। पूर्ण विचारहीनता से वह कार्य की कठिनाई और उसके परिणाम के बारे में किसी भी विचार को अलग रख देता है। वह इसे अपने ही अहंकारी तरीके से जारी रखता है। वह अच्छे और बुरे के बीच भेद नहीं करता? या यह नहीं सोचता कि क्या अपना है और क्या दूसरे का है।क्षयम् शक्ति और धन की हानि, जो किसी कार्य के प्रदर्शन से परिणामस्वरूप होती है।हिंसा जीवित प्राणियों को हानि।पौरुषम् अपनी क्षमता या कार्य को पूरा करने की क्षमता।अब शुद्ध कर्मकर्ता की विशेषताओं को सुनें। भगवान कर्मकर्ताओं के बीच अंतर बताने के लिए आगे बढ़ते हैं।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कोई भी प्रश्न पूछें — Ananda कई परंपराओं से सीखता है और आपके स्वयं के पथ का सम्मान करता है।
18.25 अनुबन्धम् परिणाम? क्षयम् हानि? हिंसाम् क्षति? अनपेक्ष्य विचार किए बिना? च और? पौरुषम् अपनी क्षमता? मोहात् मोह से? आरभ्यते किया जाता है? कर्म कर्म? यत् जो? तत् वह? तामसम् तामसिक (अंधकारपूर्ण)? उच्यते कहा जाता है।टिप्पणी तामसिक कर्म दूसरों को हानि पहुँचाते हैं। एक तामसिक व्यक्ति यह भी विचार नहीं करता कि उसमें इन निरर्थक कार्यों को करने की क्षमता है? बल्कि वह अंधे होकर कार्य करता रहता है। पूर्ण विचारहीनता से वह कार्य की कठिनाई और उसके परिणाम के बारे में किसी भी विचार को अलग रख देता है। वह इसे अपने ही अहंकारी तरीके से जारी रखता है। वह अच्छे और बुरे के बीच भेद नहीं करता? या यह नहीं सोचता कि क्या अपना है और क्या दूसरे का है।क्षयम् शक्ति और धन की हानि, जो किसी कार्य के प्रदर्शन से परिणामस्वरूप होती है।हिंसा जीवित प्राणियों को हानि।पौरुषम् अपनी क्षमता या कार्य को पूरा करने की क्षमता।अब शुद्ध कर्मकर्ता की विशेषताओं को सुनें। भगवान कर्मकर्ताओं के बीच अंतर बताने के लिए आगे बढ़ते हैं।