भगवान् ने कहा: अर्जुन, यह शरीर क्षेत्र कहलाता है; जो इसे जानते हैं, उन्हें क्षेत्रज्ञ कहते हैं, जो इन्हें जानते हैं।
अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
13.2 इदम् यह, शरीरम् शरीर, कौन्तेय कुंती के पुत्र (अर्जुन), क्षेत्रम् क्षेत्र, इति इस प्रकार, अभिधीयते कहलाता है, एतत् यह, यः जो, वेत्ति जानते हैं, तम् उन्हें, प्राहुः कहते हैं, क्षेत्रज्ञः क्षेत्र का ज्ञाता, इति इस प्रकार, तद्विदः उन्हें जानने वाले।टिप्पणी क्षेत्र का शाब्दिक अर्थ है खेत। शरीर को इसलिए कहा जाता है क्योंकि कर्मों के फल सुख और दुःख के रूप में इसमें खेत की तरह काटे जाते हैं। भौतिक, मानसिक और कारणीय शरीर सभी मिलकर क्षेत्र की समग्रता का निर्माण करते हैं। यह केवल भौतिक शरीर ही नहीं है जो क्षेत्र बनाता है। वह जो क्षेत्र को जानते हैं और ज्ञान के माध्यम से अपने आप को अलग देखते हैं, वे क्षेत्र का ज्ञाता या प्रकृति के ज्ञाता हैं। जो इन्हें जानते हैं ऋषि।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकालता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
13.2 इदम् यह, शरीरम् शरीर, कौन्तेय कुंती के पुत्र (अर्जुन), क्षेत्रम् क्षेत्र, इति इस प्रकार, अभिधीयते कहलाता है, एतत् यह, यः जो, वेत्ति जानते हैं, तम् उन्हें, प्राहुः कहते हैं, क्षेत्रज्ञः क्षेत्र का ज्ञाता, इति इस प्रकार, तद्विदः उन्हें जानने वाले।टिप्पणी क्षेत्र का शाब्दिक अर्थ है खेत। शरीर को इसलिए कहा जाता है क्योंकि कर्मों के फल सुख और दुःख के रूप में इसमें खेत की तरह काटे जाते हैं। भौतिक, मानसिक और कारणीय शरीर सभी मिलकर क्षेत्र की समग्रता का निर्माण करते हैं। यह केवल भौतिक शरीर ही नहीं है जो क्षेत्र बनाता है। वह जो क्षेत्र को जानते हैं और ज्ञान के माध्यम से अपने आप को अलग देखते हैं, वे क्षेत्र का ज्ञाता या प्रकृति के ज्ञाता हैं। जो इन्हें जानते हैं ऋषि।