रुद्रादित्या वसवो ये च साध्या
विश्वेऽश्विनौ मरुतश्चोष्मपाश्च |
गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घा
वीक्षन्ते त्वां विस्मिताश्चैव सर्वे ||११-२२||
rudrādityā vasavo ye ca sādhyā viśve.aśvinau marutaścoṣmapāśca .
gandharvayakṣāsurasiddhasaṅghā vīkṣante tvāṃ vismitāscaiva sarve ||11-22||
रुद्र, आदित्य, वसु, साध्य, विश्वेदेव, दोनों अश्विन, मरुत, पितृ और देवताओं के गायकों की मंडली, यक्ष, असुर और सिद्धों के समूह सभी आपको देख रहे हैं और बहुत आश्चर्य में हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
11.22 रुद्रादित्याः रुद्र और आदित्य? वसवः वसु? ये ये? च और? साध्याः साध्य? विश्वे विश्वेदेव? अश्िवनौ दोनों अश्विन? मरुतः मरुत? च और? उष्मपाः पितृ? च और? गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घाः गंधर्व, यक्ष, असुर और सिद्धों की मंडली? वीक्षन्ते देख रहे हैं? त्वाम् आपको? विस्मिताः आश्चर्यचकित? च और? एव ही? सर्वे सभी।टिप्पणी साध्य देवताओं की एक श्रेणी हैं जिनका प्रमुख ब्रह्मा हैं।विश्वेदेव दस देवता हैं जिन्हें वैदिक काल में मानव जाति के रक्षक माना जाता था। उन्हें दुनिया के रक्षक कहा जाता था। वे मनुष्यों को प्रचुरता के दाता थे। उनके नाम हैं क्रत, दक्ष, वसु, सत्य, काम, काल, ध्वनि, रोचक, अद्रव और पुरुरव।दोनों अश्विन, प्रभा (प्रकाश) के पुत्र हैं, जो तुष्टा की पुत्री और सूर्य हैं, देवताओं के वैद्य हैं।रुद्र, आदित्य, वसु और मरुत -- दसवें अध्याय, श्लोक 21 और 23 देखें।उष्मपा पितृओं की एक श्रेणी। वे श्राद्ध (वार्षिकी) समारोह या अंतिम संस्कार में गर्म भोजन स्वीकार करते हैं। इसलिए उन्हें उष्मपा कहा जाता है। पितृओं के सात समूह हैं।गंधर्व ईश्वरीय गायक हैं जैसे हह और हुह।यक्ष जैसे कुबेर (धन का देवता) असुर जैसे विरोचन सिद्ध जैसे कपिल।
इस श्लोक पर आनंद के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से प्राप्त करता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
11.22 रुद्रादित्याः रुद्र और आदित्य? वसवः वसु? ये ये? च और? साध्याः साध्य? विश्वे विश्वेदेव? अश्िवनौ दोनों अश्विन? मरुतः मरुत? च और? उष्मपाः पितृ? च और? गन्धर्वयक्षासुरसिद्धसङ्घाः गंधर्व, यक्ष, असुर और सिद्धों की मंडली? वीक्षन्ते देख रहे हैं? त्वाम् आपको? विस्मिताः आश्चर्यचकित? च और? एव ही? सर्वे सभी।टिप्पणी साध्य देवताओं की एक श्रेणी हैं जिनका प्रमुख ब्रह्मा हैं।विश्वेदेव दस देवता हैं जिन्हें वैदिक काल में मानव जाति के रक्षक माना जाता था। उन्हें दुनिया के रक्षक कहा जाता था। वे मनुष्यों को प्रचुरता के दाता थे। उनके नाम हैं क्रत, दक्ष, वसु, सत्य, काम, काल, ध्वनि, रोचक, अद्रव और पुरुरव।दोनों अश्विन, प्रभा (प्रकाश) के पुत्र हैं, जो तुष्टा की पुत्री और सूर्य हैं, देवताओं के वैद्य हैं।रुद्र, आदित्य, वसु और मरुत -- दसवें अध्याय, श्लोक 21 और 23 देखें।उष्मपा पितृओं की एक श्रेणी। वे श्राद्ध (वार्षिकी) समारोह या अंतिम संस्कार में गर्म भोजन स्वीकार करते हैं। इसलिए उन्हें उष्मपा कहा जाता है। पितृओं के सात समूह हैं।गंधर्व ईश्वरीय गायक हैं जैसे हह और हुह।यक्ष जैसे कुबेर (धन का देवता) असुर जैसे विरोचन सिद्ध जैसे कपिल।