अहिंसा, समता, तुष्टि, तपस्या, दान, यश और अपयश — ये सभी प्रकार की जीवों की विशेषताएं केवल मुझसे ही उत्पन्न होती हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दी गई शब्दों की व्याख्या उसी स्रोत से। स्रोत
10.5 अहिंसा अहिंसा? समता समता? तुष्टिः संतोष? तपः तपस्या? दानम् दान? यशः यश? अयशः अपयश? भवन्ति उत्पन्न होती हैं? भावाः विशेषताएं? भूतानाम् जीवों की? मत्तः मुझसे? एव केवल? पृथग्विधाः विभिन्न प्रकार की। व्याख्या अहिंसा का अर्थ है विचार, वचन और कर्म से जीवों को कोई हानि न पहुंचाना। समता वह अवस्था है जिसमें न तो राग (पसंद) होता है और न ही द्वेष (नापसंद), जब किसी को सुखद या असुखद वस्तुएं मिलती हैं। सुखद या अनुकूल वस्तुएं मिलने पर उत्साह नहीं होता और न ही दुःखद या प्रतिकूल वस्तुएं मिलने पर निराशा होती है। तुष्टि का अर्थ है संतुष्टि या संतोष। संतुष्ट व्यक्ति प्राप्त वस्तुओं से संतुष्ट रहता है। वह अपनी वर्तमान संपत्ति से संतुष्ट रहता है। वह लोभ से मुक्त है और इसलिए मानसिक शांति रखता है। संतोष एक व्यक्ति को बहुत धनवान बनाता है। यह लोभ को नष्ट करता है। लोभ एक धनवान व्यक्ति को भी भिखारी बना देता है। लोभी व्यक्ति सदा बेचैन रहता है। तपस्या का अर्थ है इंद्रियों का संयम, व्रत रखने के माध्यम से शारीरिक कष्ट सहना और भोजन में धीरे-धीरे कमी करना। व्रत रखने से शरीर और इंद्रियों की शक्ति कम होती है। दान का अर्थ है परोपकार करना। यह अपनी वस्तुओं को अपनी क्षमता के अनुसार दूसरों के साथ साझा करना है, या यथायोग्य समय और स्थान पर चावल, सोना, कपड़े आदि का वितरण करना, विशेष रूप से उस व्यक्ति को जो बदले में कुछ नहीं कर सकता। यश का अर्थ है dharma या सदाचारी कार्यों के कारण प्राप्त ख्याति। अपयश का अर्थ है adharma या पापपूर्ण कार्यों के कारण प्राप्त बदनामी या अपमान। ये सभी प्रकार की विशेषताएं दुनिया के सभी जीवों में उनके संबंधित कर्मों के अनुसार केवल मुझसे ही उत्पन्न होती हैं।
अनंद के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — अनंद कई परंपराओं से लाभ उठाता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
10.5 अहिंसा अहिंसा? समता समता? तुष्टिः संतोष? तपः तपस्या? दानम् दान? यशः यश? अयशः अपयश? भवन्ति उत्पन्न होती हैं? भावाः विशेषताएं? भूतानाम् जीवों की? मत्तः मुझसे? एव केवल? पृथग्विधाः विभिन्न प्रकार की। व्याख्या अहिंसा का अर्थ है विचार, वचन और कर्म से जीवों को कोई हानि न पहुंचाना। समता वह अवस्था है जिसमें न तो राग (पसंद) होता है और न ही द्वेष (नापसंद), जब किसी को सुखद या असुखद वस्तुएं मिलती हैं। सुखद या अनुकूल वस्तुएं मिलने पर उत्साह नहीं होता और न ही दुःखद या प्रतिकूल वस्तुएं मिलने पर निराशा होती है। तुष्टि का अर्थ है संतुष्टि या संतोष। संतुष्ट व्यक्ति प्राप्त वस्तुओं से संतुष्ट रहता है। वह अपनी वर्तमान संपत्ति से संतुष्ट रहता है। वह लोभ से मुक्त है और इसलिए मानसिक शांति रखता है। संतोष एक व्यक्ति को बहुत धनवान बनाता है। यह लोभ को नष्ट करता है। लोभ एक धनवान व्यक्ति को भी भिखारी बना देता है। लोभी व्यक्ति सदा बेचैन रहता है। तपस्या का अर्थ है इंद्रियों का संयम, व्रत रखने के माध्यम से शारीरिक कष्ट सहना और भोजन में धीरे-धीरे कमी करना। व्रत रखने से शरीर और इंद्रियों की शक्ति कम होती है। दान का अर्थ है परोपकार करना। यह अपनी वस्तुओं को अपनी क्षमता के अनुसार दूसरों के साथ साझा करना है, या यथायोग्य समय और स्थान पर चावल, सोना, कपड़े आदि का वितरण करना, विशेष रूप से उस व्यक्ति को जो बदले में कुछ नहीं कर सकता। यश का अर्थ है dharma या सदाचारी कार्यों के कारण प्राप्त ख्याति। अपयश का अर्थ है adharma या पापपूर्ण कार्यों के कारण प्राप्त बदनामी या अपमान। ये सभी प्रकार की विशेषताएं दुनिया के सभी जीवों में उनके संबंधित कर्मों के अनुसार केवल मुझसे ही उत्पन्न होती हैं।