योग सूत्र 1.42

किसी बाह्य वस्तु के विचार के प्रथम चरण में, प्रत्यक्ष करने वाला मन उस वस्तु के पास आता है, जो उस वस्तु के साथ परंपरागत रूप से जुड़े नाम और विचार से भरा होता है। उदाहरण के लिए, किसी पुस्तक के अध्ययन में आते हुए, हम लेखक, उसके काल, और वह स्कूल जिससे वह संबंधित है, के बारे में सोचते हैं। दूसरा चरण, जो अगले सूत्र में वर्णित है, सीधे पुस्तक के आध्यात्मिक अर्थ की ओर जाता है, इसकी परंपरागत लिपटाई को एक तरफ रखते हुए और इसके अनुप्रयोग को हमारे अपने अनुभव और समस्याओं के लिए खोजते हुए।

व्याख्याकार एक बहुत ही सरल उदाहरण लेते हैं: एक गाय, जहाँ प्रथम चरण में, गाय के नाम, पशु स्वयं और मन में गाय के विचार पर विचार करते हैं। दूसरे चरण में, कोई इन परंपरागत लिपटाइयों को एक तरफ रखता है और गाय के अंतरतम अस्तित्व में प्रवेश करते हुए, इसकी चेतना में हिस्सेदारी करता है, जैसे कि कुछ कलाकार जो गायों को चित्रित करते हैं। वे उस चीज़ के बहुत जीवन तक पहुँचते हैं जिसका वे अध्ययन करते हैं और चित्रित करते हैं।