अध्याय 30 —

जो कोई भी ताओ के अनुसार पुरुषों के राजा की सहायता करना चाहता है, वह राज्य में शक्ति के बल से अपनी महारत का दावा नहीं करेगा। ऐसा मार्ग निश्चित रूप से अपने उचित प्रतिफल से मिलेगा।

जहाँ कहीं सेना तैनात की जाती है, वहाँ काँटे और ख़ार उग आते हैं। महान सेनाओं के क्रम में बुरे वर्ष आना निश्चित है।

एक कुशल (सेनापति) एक निर्णायक प्रहार करता है और रुक जाता है। वह (अपने संचालन को जारी रखकर) अपनी महारत का दावा और पूर्णता करने का साहस नहीं करता। वह प्रहार करेगा, किंतु अहंकारी, आत्मप्रशंसक या अपनी बेहतरी पर गर्वित होने से सावधान रहेगा। वह प्रहार आवश्यकता के रूप में करता है; वह महारत की इच्छा से नहीं करता।

जब चीजें अपनी शक्तिशाली परिपक्वता तक पहुँच जाती हैं, तो वे पुरानी हो जाती हैं। यह कहा जा सकता है कि यह ताओ के अनुसार नहीं है: और जो ताओ के अनुसार नहीं है, वह जल्द ही समाप्त हो जाता है।