अध्याय 25 —

कुछ अपरिभाषित और पूर्ण था, जो स्वर्ग और पृथ्वी के अस्तित्व से पहले आया। यह कितना शांत और निराकार था, अकेले खड़ा, और कोई परिवर्तन नहीं हो रहा था, हर जगह पहुँचता हुआ और समाप्त होने के खतरे में नहीं! इसे सभी चीजों की माता माना जा सकता है।

मैं इसका नाम नहीं जानता, और मैं इसे ताओ (मार्ग या पाठ्यक्रम) का पद देता हूँ। आगे का प्रयास (इसे नाम देने के लिए) मैं इसे महान कहता हूँ।

महान, यह निरंतर प्रवाह में आगे बढ़ता है। आगे बढ़ते हुए, यह दूर हो जाता है। दूर हो जाने के बाद, यह लौट आता है। इसलिए ताओ महान है; स्वर्ग महान है; पृथ्वी महान है; और (ऋषि) राजा भी महान है। ब्रह्मांड में चार महान हैं, और (ऋषि) राजा उनमें से एक है।

मनुष्य अपना नियम पृथ्वी से लेता है; पृथ्वी अपना नियम स्वर्ग से लेती है; स्वर्ग अपना नियम ताओ से लेता है। ताओ का नियम इसका वह होना है जो यह है।