बेहतर अनुभव के लिए One Source Sangha को इंस्टॉल करें

ध्यान 10.8

अब जब तुमने अच्छे, विनम्र, सच्चे के नाम धारण किए हो; ἔμφρων, σύμφρων, ὑπέρφρων के; ध्यान रखो कि कभी भी कुछ ऐसा करके जो विरुद्ध हो, तुम केवल अनुचित रूप से कहलाओ न, और इन नामों का अधिकार न खो दो। या यदि ऐसा करो, तो पूरी गति से उनके पास फिर लौट आओ। और याद रखो, कि ἔμφρων शब्द तुम्हें हर वस्तु का आशय और बुद्धिमान विचार दिखाता है जो तुम्हारे सामने प्रस्तुत होती है, विकर्षण के बिना। और σύμφρων शब्द, जो कुछ भी सामान्य प्रकृति की नियुक्ति से, तुम्हारे साथ होता है उसका तत्पर और संतुष्ट स्वीकार है। और ὑπέρφρων शब्द, एक अति-विस्तार, या तुम्हारे मन का एक उत्कृष्ट और बाहर निकलने वाला स्वभाव है, जिससे यह सभी शारीरिक दर्द और सुख, सम्मान और प्रतिष्ठा, मृत्यु और जो कुछ भी इसी प्रकृति का है, को पूर्ण तटस्थता के रूप में पार करता है, और किसी बुद्धिमान व्यक्ति द्वारा पकड़े जाने के लिए कोई बात नहीं है। इसलिए यदि तुम इन्हें अटूट रूप से पालन करोगे, और दूसरों द्वारा इस तरह कहे जाने का महत्वाकांक्षी न होगे, तो तुम स्वयं एक नया मनुष्य बनोगे, और तुम एक नया जीवन शुरू करोगे। क्योंकि जैसे तुम रहे हो उसी तरह रहना, उन विकर्षणों और व्यथाओं को सहना जैसे तुम्हें ऐसे जीवन के लिए सहना चाहिए जैसा तुमने अब तक जीया है, यह उस व्यक्ति का कार्य है जो बहुत मूर्ख है, और अपने जीवन से अत्यधिक आसक्त है। किसी को वह तुलना कर सकता है जो उन आधे-खाए हुए दुर्भाग्यशाली लोगों में से एक है, मंच पर जंगली जानवरों के साथ मेल खाते हुए; जो घाव और रक्त से पूरे शरीर भरे हुए हैं, वह एक बड़ा पक्ष चाहते हैं, कि वे अगले दिन तक सुरक्षित रखे जाएं, तब भी, और उसी स्थिति में उसी नाखूनों और दाँतों के सामने उजागर हों। इसलिए चले जाओ, अपने आपको जहाज़; और अपने पूर्व जीवन की परेशानियों और विकर्षणों से इन कुछ नामों के लिए स्वयं को अनुवादित करो; और यदि तुम उनमें रह सकते हो, या उनके अभ्यास और कब्ज़े में स्थिर रह सकते हो, तो वहाँ ऐसे रहो जैसे तुम आनंद और खुशी के किसी ऐसे स्थान पर अनुवादित हुए हो जो Hesiod और Plato द्वारा आशीर्वादित द्वीपों कहलाता है, दूसरों द्वारा Elysian Fields कहलाता है। और जब कभी तुम पाते हो; कि तुम पुनरावृत्ति के खतरे में हो, और कि तुम उन कठिनाइयों और प्रलोभनों को दूर करने और दूर करने में सक्षम नहीं हो जो तुम्हारी वर्तमान स्थिति में खुद को प्रस्तुत करते हैं: किसी निजी कोने में जाओ, जहाँ तुम बेहतर सक्षम हो सको। या यदि वह काम नहीं आएगा तो अपना जीवन त्याग दो। लेकिन ऐसा हो कि यह क्रोध में न हो बल्कि एक स्पष्ट स्वैच्छिक विनम्र तरीके से हो: यह तुम्हारे पूरे जीवन का एकमात्र प्रशंसनीय कार्य है कि इस तरह तुम जा गए हो, या यह तुम्हारे पूरे जीवन का मुख्य काम और व्यवसाय रहा है, ताकि तुम इस तरह जा सको। अब उन नामों के बेहतर स्मरण के लिए जिनकी हमने बात की है, तुम्हें यह बहुत अच्छी सहायता लगेगी, देवताओं को जितना संभव हो उतना याद करना: और वह, जो वे हमसे उतने लोगों से माँगते हैं, जो प्रकृति से विवेकशील प्राणी हैं, यह नहीं है कि सुंदर शब्दों और भक्ति और समर्पण के बाहरी प्रदर्शन के साथ हम उन्हें चापलूसी करें, बल्कि यह है कि हम उनके समान बनें: और जैसे सभी अन्य प्राकृतिक प्राणी, उदाहरण के लिए अंजीर का पेड़; कुत्ता मधुमक्खी: दोनों ही करते हैं, उन सभी को उस ओर लागू करते हैं जो उनके प्राकृतिक संविधान द्वारा, उनके लिए उचित है; इसी तरह मनुष्य को भी वह करना चाहिए, जो उसकी प्रकृति से, जैसा कि वह एक मनुष्य है, उसके लिए संबंधित है।

अंग्रेज़ी अनुवाद: Meric Casaubon (1634). स्रोत

Ananda के साथ इस अंश पर ध्यान करें

यह अंश आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से आकर्षित करता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।

हमारे साथ चलें

एक अंश, एक प्रश्न, हर रविवार को। कुछ और नहीं, कभी नहीं।

🌐 English  ·  हिन्दी