अपनी प्रकृति को जीवंत करके मैं बार-बार सभी प्राणियों की इस भीड़ को भेजता हूं, जो प्रकृति की शक्ति के द्वारा असहाय हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
9.8 प्रकृतिम् प्रकृति? स्वाम् मेरी अपनी? अवष्टभ्य जीवंत करके? विसृजामि (मैं) भेजता हूं? पुनः बार-बार? पुनः बार-बार? भूतग्रामम् प्राणियों की भीड़? इमम् यह? कृत्स्नम् सभी? अवशम् असहाय? प्रकृतेः प्रकृति के? वशात् शक्ति से।टिप्पणी भगवान प्रकृति को दबाते हैं, दबाते हैं या गले लगाते हैं। वह प्रकृति को सजीव करते हैं और निषेचित करते हैं जो महाकल्प के अंत में सोई हुई थी और बार-बार प्राणियों की इस संपूर्ण भीड़ को प्रकट करते हैं। वह प्रत्येक स्तर को देखते हैं और तल दर तल अस्तित्व में आता है।प्रकृति शब्द पाँच क्लेशों या कष्टों को दर्शाता है, अर्थात्? अविद्या (अज्ञानता)? अस्मिता (अहंकार)? राग (पसंद)? द्वेष (नापसंद) और अभिनिवेश (सांसारिक जीवन से चिपकना)। (तुलना करें IV.6)
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने पथ को सम्मानित करता है।
9.8 प्रकृतिम् प्रकृति? स्वाम् मेरी अपनी? अवष्टभ्य जीवंत करके? विसृजामि (मैं) भेजता हूं? पुनः बार-बार? पुनः बार-बार? भूतग्रामम् प्राणियों की भीड़? इमम् यह? कृत्स्नम् सभी? अवशम् असहाय? प्रकृतेः प्रकृति के? वशात् शक्ति से।टिप्पणी भगवान प्रकृति को दबाते हैं, दबाते हैं या गले लगाते हैं। वह प्रकृति को सजीव करते हैं और निषेचित करते हैं जो महाकल्प के अंत में सोई हुई थी और बार-बार प्राणियों की इस संपूर्ण भीड़ को प्रकट करते हैं। वह प्रत्येक स्तर को देखते हैं और तल दर तल अस्तित्व में आता है।प्रकृति शब्द पाँच क्लेशों या कष्टों को दर्शाता है, अर्थात्? अविद्या (अज्ञानता)? अस्मिता (अहंकार)? राग (पसंद)? द्वेष (नापसंद) और अभिनिवेश (सांसारिक जीवन से चिपकना)। (तुलना करें IV.6)