हे अर्जुन, तुम जो कुछ भी करते हो, जो कुछ भी खाते हो, जो कुछ भी यज्ञ में अर्पित करते हो, जो कुछ भी दान देते हो, जो कुछ भी तपस्या करते हो, वह सब मुझे अर्पण करो।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
9.27 यत् जो कुछ भी? करोषि तुम करते हो? यत् जो कुछ भी? अश्नासि तुम खाते हो? यत् जो कुछ भी? जुहोषि तुम यज्ञ में अर्पित करते हो? ददासि तुम देते हो? यत् जो कुछ भी? यत् जो कुछ भी? तपस्यसि तुम तपस्या करते हो? कौन्तेय हे कौंतेय? तत् वह? कुरुष्व करो? मदर्पणम् मुझे अर्पण।टिप्पणी सभी कर्मों को भगवान को समर्पित करो। तब तुम कर्म के बंधन से मुक्त हो जाओगे। तुम्हें कर्म में स्वतंत्रता मिलेगी। जो व्यक्ति इस श्लोक की भावना में जीने का प्रयास करता है, वह भगवान के प्रति आत्मसमर्पण कर सकता है। धीरे-धीरे वह आध्यात्मिक पथ पर कदम दर कदम आगे बढ़ता है। उसकी लोभी प्रवृत्ति धीरे-धीरे विलीन हो जाती है। वह हमेशा देता है। वह लेने के लिए उत्सुक नहीं है। उसका पूरा जीवन सभी कर्मों, विचारों और भावनाओं के साथ अंततः भगवान की सेवा में समर्पित है। वह केवल भगवान के लिए जीता है। वह केवल भगवान के लिए काम करता है। अब कोई अहंकार नहीं है। उसकी पूरी प्रकृति दिव्यता में रूपांतरित हो गई है। जब कर्मों को भगवान को समर्पित किया जाता है, तो तुम्हारे लिए कोई जन्म नहीं होता। यह योग की सबसे सरल विधि है। अब और समय बर्बाद न करो। आज से ही इसे शुरू करो। सभी कर्म, सभी परिणाम और सभी पुरस्कार भगवान को जाएँगे। व्यक्ति के लिए अलग जीवन नहीं है। जिस तरह नदी अपना नाम और रूप त्यागकर समुद्र में मिलती है, उसी तरह व्यक्तिगत आत्मा अपना नाम और रूप, अपनी अहंकारी इच्छाओं और अहंकार को त्यागकर परमात्मा में मिल जाती है। व्यक्तिगत इच्छा सार्वभौमिक इच्छा के साथ एक हो गई है। तुम अपनी इच्छा से जो कुछ भी करते हो, शास्त्रों द्वारा अनुमत यज्ञ में जो कुछ भी अर्पित करते हो, जो कुछ भी देते हो — जैसे कि सोना, चावल, घी, कपड़े आदि ब्राह्मणों और दूसरों को — जो कुछ भी तपस्या करते हो जैसे कि चंद्रयान व्रत (पाप को नष्ट करने के लिए), इंद्रियों का नियंत्रण आदि, वह सब मुझे अर्पण करो। (देखें V.32XII.6और8) अब सुनो कि इस तरह करने से तुम्हें क्या लाभ मिलेगा।
आनंद के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक तुम्हें क्या अनुभूति कराता है? कुछ भी पूछो — आनंद कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और तुम्हारे अपने पथ का सम्मान करता है।
9.27 यत् जो कुछ भी? करोषि तुम करते हो? यत् जो कुछ भी? अश्नासि तुम खाते हो? यत् जो कुछ भी? जुहोषि तुम यज्ञ में अर्पित करते हो? ददासि तुम देते हो? यत् जो कुछ भी? यत् जो कुछ भी? तपस्यसि तुम तपस्या करते हो? कौन्तेय हे कौंतेय? तत् वह? कुरुष्व करो? मदर्पणम् मुझे अर्पण।टिप्पणी सभी कर्मों को भगवान को समर्पित करो। तब तुम कर्म के बंधन से मुक्त हो जाओगे। तुम्हें कर्म में स्वतंत्रता मिलेगी। जो व्यक्ति इस श्लोक की भावना में जीने का प्रयास करता है, वह भगवान के प्रति आत्मसमर्पण कर सकता है। धीरे-धीरे वह आध्यात्मिक पथ पर कदम दर कदम आगे बढ़ता है। उसकी लोभी प्रवृत्ति धीरे-धीरे विलीन हो जाती है। वह हमेशा देता है। वह लेने के लिए उत्सुक नहीं है। उसका पूरा जीवन सभी कर्मों, विचारों और भावनाओं के साथ अंततः भगवान की सेवा में समर्पित है। वह केवल भगवान के लिए जीता है। वह केवल भगवान के लिए काम करता है। अब कोई अहंकार नहीं है। उसकी पूरी प्रकृति दिव्यता में रूपांतरित हो गई है। जब कर्मों को भगवान को समर्पित किया जाता है, तो तुम्हारे लिए कोई जन्म नहीं होता। यह योग की सबसे सरल विधि है। अब और समय बर्बाद न करो। आज से ही इसे शुरू करो। सभी कर्म, सभी परिणाम और सभी पुरस्कार भगवान को जाएँगे। व्यक्ति के लिए अलग जीवन नहीं है। जिस तरह नदी अपना नाम और रूप त्यागकर समुद्र में मिलती है, उसी तरह व्यक्तिगत आत्मा अपना नाम और रूप, अपनी अहंकारी इच्छाओं और अहंकार को त्यागकर परमात्मा में मिल जाती है। व्यक्तिगत इच्छा सार्वभौमिक इच्छा के साथ एक हो गई है। तुम अपनी इच्छा से जो कुछ भी करते हो, शास्त्रों द्वारा अनुमत यज्ञ में जो कुछ भी अर्पित करते हो, जो कुछ भी देते हो — जैसे कि सोना, चावल, घी, कपड़े आदि ब्राह्मणों और दूसरों को — जो कुछ भी तपस्या करते हो जैसे कि चंद्रयान व्रत (पाप को नष्ट करने के लिए), इंद्रियों का नियंत्रण आदि, वह सब मुझे अर्पण करो। (देखें V.32XII.6और8) अब सुनो कि इस तरह करने से तुम्हें क्या लाभ मिलेगा।