भगवद्गीता 9.26

9.26 पत्रम् एक पत्ती? पुष्पम् एक फूल? फलम् एक फल? तोयम् पानी? यः कौन? मे मुझे? भक्त्या भक्ति के साथ? प्रयच्छति अर्पित करता है? तत् वह? अहम् मैं? भक्त्युपहृतम् भक्ति से अर्पित? अश्नामि स्वीकार करता हूँ? प्रयतात्मनः शुद्ध मन वाले। टिप्पणी एक उपहार, कितना भी छोटा हो, भगवान द्वारा स्वीकार किया जाता है जब इसे गहरी श्रद्धा के साथ अर्पित किया जाता है। भगवान एक पत्ती, एक फूल, एक फल या पानी से भी संतुष्ट होते हैं जब इसे एकचित्त भक्ति और शुद्ध हृदय से अर्पित किया जाता है। क्या वह सुदामा के भुने हुए चावल के छोटे से बंडल और सबरी द्वारा अर्पित छोटी बेरियों से संतुष्ट नहीं हुए? आपको उनके लिए एक सोने का मंदिर बनाने की आवश्यकता नहीं है। अपने हृदय में एक सोने का मंदिर बनाएँ। उसे वहाँ प्रतिष्ठित करें। वह केवल आपके समर्पित हृदय चाहते हैं। लेकिन इंद्र को प्रसन्न करना कठिन है। आपको उन्हें मूल्यवान (भौतिक) वस्तुएँ अर्पित करनी होंगी। एक पत्ती, एक फूल या एक फल केवल प्रतीक हैं। भगवान तक पहुँचने का सच्चा साधन शुद्ध और अटूट भक्ति है। पूरी दुनिया की सभी वस्तुएँ उसी के हैं। फिर भी, वह अत्यंत प्रसन्न होते हैं यदि आप भक्ति के साथ कोई छोटी सी वस्तु भी अर्पित करें। अश्नामि का शाब्दिक अर्थ है खाना। संकेतात्मक अर्थ या लक्षणा वृत्ति स्वीकार करना है।