मैं इस जगत का पिता हूँ, माता हूँ, कर्मों के फलों का देने वाला हूँ और पितामह हूँ; (वह) जाने जाने योग्य वस्तु हूँ, शुद्धिकारक हूँ, पवित्र ओंकार हूँ, और ऋक्, साम और यजु: वेद भी हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
9.17 पिता पिता? अहम् मैं? अस्य इसका? जगतः जगत? माता माता? धाता कर्मों के फलों का देने वाला? पितामहः पितामह? वेद्यम् जाने जाने योग्य वस्तु? पवित्रम् शुद्धिकारक? ओंकारः ओंकार? ऋक् ऋक्? साम साम? यजुः यजु:? एव भी? च और।टिप्पणी धाता समर्थक या पोषक कर्मों के फलों का देने वाला।ईश्वर या सगुण ब्रह्म पिता हैं। मूलप्रकृति या आदिम प्रकृति माता हैं। शुद्ध सच्चिदानंद परब्रह्म (अस्तित्व-ज्ञान-आनंद परम) पितामह हैं।वेद्यम् जाने जाने योग्य वस्तु। यह परम सत्ता है।पवित्रम् शुद्धिकारक। मैं गंगा नदी में पवित्र स्नान और गायत्री जप का रूप हूँ जो साधकों को बाहर और अंदर से शुद्ध करते हैं।च और। इसमें अथर्ववेद भी शामिल है। (cf.XIV.3)
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके हृदय में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
9.17 पिता पिता? अहम् मैं? अस्य इसका? जगतः जगत? माता माता? धाता कर्मों के फलों का देने वाला? पितामहः पितामह? वेद्यम् जाने जाने योग्य वस्तु? पवित्रम् शुद्धिकारक? ओंकारः ओंकार? ऋक् ऋक्? साम साम? यजुः यजु:? एव भी? च और।टिप्पणी धाता समर्थक या पोषक कर्मों के फलों का देने वाला।ईश्वर या सगुण ब्रह्म पिता हैं। मूलप्रकृति या आदिम प्रकृति माता हैं। शुद्ध सच्चिदानंद परब्रह्म (अस्तित्व-ज्ञान-आनंद परम) पितामह हैं।वेद्यम् जाने जाने योग्य वस्तु। यह परम सत्ता है।पवित्रम् शुद्धिकारक। मैं गंगा नदी में पवित्र स्नान और गायत्री जप का रूप हूँ जो साधकों को बाहर और अंदर से शुद्ध करते हैं।च और। इसमें अथर्ववेद भी शामिल है। (cf.XIV.3)