जो सर्वज्ञ, प्राचीन, सभी के शासक, परमाणु से भी सूक्ष्म, सभी का आधार, अकल्पनीय रूप वाले, सूर्य के समान तेजस्वी और अज्ञान के अंधकार से परे हैं - जो उनका ध्यान करते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
8.9 कविम् सर्वज्ञ? पुराणम् प्राचीन? अनुशासितारम् शासक (संपूर्ण विश्व का)? अणोः परमाणु से? अणीयांसम् सूक्ष्मतर? अनुस्मरेत् स्मरण करते हैं? यः जो? सर्वस्य सभी का? धातारम् आधार? अचिन्त्यरूपम् जिनका रूप अकल्पनीय है? आदित्यवर्णम् सूर्य के समान तेजस्वी? तमसः अंधकार (अज्ञान का) से? परस्तात् परे।व्याख्या कविम् ऋषि, द्रष्टा या कवि, सर्वज्ञ। भगवान जीवों (व्यक्तिगत आत्माओं) के कर्मों का फल वितरित करते हैं। वह विश्व के शासक हैं। भगवान के रूप की कल्पना करना बहुत कठिन है। वह स्वप्रकाशमान हैं और सूर्य की तरह सभी को प्रकाशित करते हैं।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से आहरण करता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
8.9 कविम् सर्वज्ञ? पुराणम् प्राचीन? अनुशासितारम् शासक (संपूर्ण विश्व का)? अणोः परमाणु से? अणीयांसम् सूक्ष्मतर? अनुस्मरेत् स्मरण करते हैं? यः जो? सर्वस्य सभी का? धातारम् आधार? अचिन्त्यरूपम् जिनका रूप अकल्पनीय है? आदित्यवर्णम् सूर्य के समान तेजस्वी? तमसः अंधकार (अज्ञान का) से? परस्तात् परे।व्याख्या कविम् ऋषि, द्रष्टा या कवि, सर्वज्ञ। भगवान जीवों (व्यक्तिगत आत्माओं) के कर्मों का फल वितरित करते हैं। वह विश्व के शासक हैं। भगवान के रूप की कल्पना करना बहुत कठिन है। वह स्वप्रकाशमान हैं और सूर्य की तरह सभी को प्रकाशित करते हैं।