अब मैं तुम्हें, हे भारतवंशियों के प्रमुख, वह समय बताता हूँ जिसमें योगी प्रस्थान करते हुए लौटते हैं या नहीं लौटते।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एसी ही स्रोत से हैं। स्रोत
8.23 यत्र कहाँ? काले समय में? तु वास्तव में? अनावृत्तिम् पुनः न लौटना? आवृत्तिम् लौटना? च और? एव ही? योगिनः योगी? प्रयाताः प्रस्थान करते हुए? यान्ति जाते हैं? तम् वह? कालम् समय? वक्ष्यामि (मैं) कहूँगा? भरतर्षभ हे भारतवंशियों के प्रमुख।व्याख्या मैं तुम्हें, हे भारत के राजकुमार, वह समय बताता हूँ कि यदि योगी उस समय अपने शरीर को छोड़ते हैं तो वे फिर से जन्म नहीं लेंगे और यदि वे उस समय मृत्यु को प्राप्त होते हैं तो फिर से जन्म लेंगे। लौटना का मतलब है फिर से जन्म लेना।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से बोलता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
8.23 यत्र कहाँ? काले समय में? तु वास्तव में? अनावृत्तिम् पुनः न लौटना? आवृत्तिम् लौटना? च और? एव ही? योगिनः योगी? प्रयाताः प्रस्थान करते हुए? यान्ति जाते हैं? तम् वह? कालम् समय? वक्ष्यामि (मैं) कहूँगा? भरतर्षभ हे भारतवंशियों के प्रमुख।व्याख्या मैं तुम्हें, हे भारत के राजकुमार, वह समय बताता हूँ कि यदि योगी उस समय अपने शरीर को छोड़ते हैं तो वे फिर से जन्म नहीं लेंगे और यदि वे उस समय मृत्यु को प्राप्त होते हैं तो फिर से जन्म लेंगे। लौटना का मतलब है फिर से जन्म लेना।