यह निम्न प्रकृति है, हे महाबाहु (अर्जुन); इससे भिन्न मेरी उच्च प्रकृति को जानो, जो जीवतत्व है, जिससे यह संपूर्ण विश्व धारण किया जाता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे शब्दार्थ उसी स्रोत से। स्रोत
7.5 अपरा निम्न? इयम् यह? इतः इससे? तु परंतु? अन्याम् भिन्न? प्रकृतिम् प्रकृति? विद्धि जानो? मे मेरी? पराम् उच्च? जीवभूताम् जीवतत्व? महाबाहो हे महाबाहु? यया जिससे? इदम् यह? धार्यते धारण किया जाता है? जगत् विश्व।व्याख्या पिछले श्लोक में वर्णित आठगुणी प्रकृति निम्न प्रकृति है। यह क्षेत्र या पदार्थ का क्षेत्र है। यह अपवित्र है। यह बुराई उत्पन्न करती है और बंधन का कारण बनती है। परंतु उच्च प्रकृति शुद्ध है। यह मेरा ही स्व है? क्षेत्रज्ञ (क्षेत्र का ज्ञाता या आत्मा) जिससे जीवन का संचार होता है? और जो संपूर्ण विश्व में प्रवेश करता है और उसे धारण करता है। यह जीवतत्व ही है या आत्मचेतना का सिद्धांत? जिससे यह ब्रह्मांड धारण किया जाता है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकालता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
7.5 अपरा निम्न? इयम् यह? इतः इससे? तु परंतु? अन्याम् भिन्न? प्रकृतिम् प्रकृति? विद्धि जानो? मे मेरी? पराम् उच्च? जीवभूताम् जीवतत्व? महाबाहो हे महाबाहु? यया जिससे? इदम् यह? धार्यते धारण किया जाता है? जगत् विश्व।व्याख्या पिछले श्लोक में वर्णित आठगुणी प्रकृति निम्न प्रकृति है। यह क्षेत्र या पदार्थ का क्षेत्र है। यह अपवित्र है। यह बुराई उत्पन्न करती है और बंधन का कारण बनती है। परंतु उच्च प्रकृति शुद्ध है। यह मेरा ही स्व है? क्षेत्रज्ञ (क्षेत्र का ज्ञाता या आत्मा) जिससे जीवन का संचार होता है? और जो संपूर्ण विश्व में प्रवेश करता है और उसे धारण करता है। यह जीवतत्व ही है या आत्मचेतना का सिद्धांत? जिससे यह ब्रह्मांड धारण किया जाता है।