बेहतर अनुभव के लिए One Source Sangha इंस्टॉल करें

भगवद गीता 7.4

भूमिरापोऽनलो वायुः खं मनो बुद्धिरेव च | अहंकार इतीयं मे भिन्ना प्रकृतिरष्टधा ||७-४||
bhūmirāpo.analo vāyuḥ khaṃ mano buddhireva ca . ahaṃkāra itīyaṃ me bhinnā prakṛtiraṣṭadhā ||7-4||
पृथ्वी, जल, अग्नि, वायु, आकाश, मन, बुद्धि और अहंकार — इस प्रकार मेरी प्रकृति आठ भागों में विभाजित है।

अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे शब्दों का अर्थ एक ही स्रोत से है। स्रोत

7.4 भूमिः पृथ्वी? आपः जल? अनलः अग्नि? वायुः वायु? खम् आकाश? मनः मन? बुद्धिः बुद्धि? एव ही? च और? अहङ्कारः अहंकार? इति इस प्रकार? इयम् यह? मे मेरी? भिन्ना विभाजित? प्रकृतिः प्रकृति? अष्टधा आठ भागों में।टिप्पणी यह आठगुणी प्रकृति निम्न प्रकृति या अपर प्रकृति का गठन करती है। पाँच स्थूल तत्व पंचीकरण की प्रक्रिया के माध्यम से तन्मात्राओं या मूल तत्वों से बनते हैं। तन्मात्राएं सूक्ष्म मूल तत्व हैं। इस श्लोक में? पृथ्वी? जल आदि? वे सूक्ष्म या प्राथमिक तत्वों का प्रतिनिधित्व करते हैं जिनसे पाँच स्थूल तत्व बनते हैं। मन यहाँ इसके कारण अहंकार के लिए खड़ा है, बुद्धि इसके कारण महत के लिए, अहंकार अव्यक्त या मूल प्रकृति के लिए अविद्या के साथ संयुक्त है जो सभी प्रकार की वासनाओं या अप्रकट प्रवृत्तियों से जुड़ी है। चूंकि अहंकार (मैं-पन) प्रत्येक व्यक्ति के सभी कार्यों का कारण है और अहंकार मनुष्य में सबसे महत्वपूर्ण सिद्धांत है जिस पर सभी अन्य तत्व निर्भर हैं? अव्यक्त अहंकार के साथ संयुक्त यहाँ स्वयं अहंकार कहा जाता है? जिस तरह जहर से मिश्रित भोजन स्वयं जहर कहा जाता है।

इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें

यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से आहरण करता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।

हमारे साथ चलें

एक अध्याय, एक प्रश्न, हर रविवार। कुछ और नहीं, कभी नहीं।

🌐 English  ·  हिन्दी