जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये |
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम् ||७-२९||
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti ye .
te brahma tadviduḥ kṛtsnamadhyātmaṃ karma cākhilam ||7-29||
जो लोग वृद्धावस्था और मृत्यु से मुक्ति के लिए मेरी शरण लेकर प्रयास करते हैं, वे पूरी तरह ï1उसï1 ब्रह्म, आत्म का संपूर्ण ज्ञान और सभी कर्मों को जानते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
7.29 जरामरणमोक्षाय वृद्धावस्था और मृत्यु से मुक्ति के लिए? माम् मुझे? आश्रित्य शरण लेकर? यतन्ति प्रयास करते हैं? ये जो? ते वे? ब्रह्म ब्रह्म? तत् वह? विदुः जानते हैं? कृत्स्नम् संपूर्ण? अध्यात्मम् आत्म का ज्ञान? कर्म कर्म? च और? अखिलम् संपूर्ण।टिप्पणी वे आत्म का पूर्ण ज्ञान या ब्रह्म का परिपूर्ण ज्ञान प्राप्त करते हैं। वे भूम या सर्वोच्च या अनंत को प्राप्त करते हैं। उनके सभी संदेह पूरी तरह से नष्ट हो जाते हैं। वे अब पूरी तरह से जानते हैं? सब कुछ वासुदेव है। सब कुछ वास्तव में ब्रह्म है। विविधता जैसी कोई चीज नहीं है।वे यहाँ पैदा नहीं होते हैं और इस तरह वृद्धावस्था और मृत्यु को जीत लिए हैं। वे यहीं और अभी मुक्त हैं।
इस श्लोक पर आनंद के साथ ध्यान करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से लेते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
7.29 जरामरणमोक्षाय वृद्धावस्था और मृत्यु से मुक्ति के लिए? माम् मुझे? आश्रित्य शरण लेकर? यतन्ति प्रयास करते हैं? ये जो? ते वे? ब्रह्म ब्रह्म? तत् वह? विदुः जानते हैं? कृत्स्नम् संपूर्ण? अध्यात्मम् आत्म का ज्ञान? कर्म कर्म? च और? अखिलम् संपूर्ण।टिप्पणी वे आत्म का पूर्ण ज्ञान या ब्रह्म का परिपूर्ण ज्ञान प्राप्त करते हैं। वे भूम या सर्वोच्च या अनंत को प्राप्त करते हैं। उनके सभी संदेह पूरी तरह से नष्ट हो जाते हैं। वे अब पूरी तरह से जानते हैं? सब कुछ वासुदेव है। सब कुछ वास्तव में ब्रह्म है। विविधता जैसी कोई चीज नहीं है।वे यहाँ पैदा नहीं होते हैं और इस तरह वृद्धावस्था और मृत्यु को जीत लिए हैं। वे यहीं और अभी मुक्त हैं।