किंतु वे सद्कर्मों वाले पुरुष, जिनके पाप समाप्त हो गए हैं और जो द्वैत के मोह से मुक्त हैं, मुझे दृढ़ व्रत से पूजते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
7.28 येषाम् किन का? तु किंतु? अन्तगतम् अंत में है? पापम् पाप? जनानाम् पुरुषों का? पुण्यकर्मणाम् सद्कर्मों वाले पुरुषों का? ते वे? द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताः द्वैत के मोह से मुक्त? भजन्ते पूजते हैं? माम् मुझे? दृढव्रताः दृढ़ व्रत वाले पुरुष।टिप्पणी सद्कर्मों के प्रदर्शन से हृदय धीरे-धीरे शुद्ध होता है। सत्व बढ़ता है। रज और तम धीरे-धीरे क्षीण होते हैं। मन शांत और प्रसन्न हो जाता है। छोटा आत्मनिर्भर व्यक्तित्व धीरे-धीरे मर जाता है। आप आध्यात्मिकता में बढ़ते हैं। दैवीय ज्योति तेजस्वी होती जाती है। आप अव्यक्तिगत हो जाते हैं।पाप अपनी पहचान को परमात्मा के साथ भूल जाना ही सबसे बड़ा पाप है। अंतर देखना पाप है। शरीर को आत्मा मानना, इस दुनिया को वास्तविक मानना पाप है। स्वार्थ पाप है। अहंकार पाप है। अज्ञान पाप है।दृढ़ व्रत दृढ़ व्रत वाला पुरुष दृढ़ संकल्प रखता है - मुझे अभी आत्मा की प्राप्ति करनी है, मैं अपनी सीट से तब तक नहीं हिलूंगा जब तक मुझे आत्मज्ञान प्राप्त न हो। उसे दृढ़ विश्वास है कि ब्रह्म ही एकमात्र वास्तविकता है। यह दुनिया अवास्तविक है। यह मृगतृष्णा जैसी है। यदि मैं केवल आत्मा को साक्षात्कार करूं तो मुझे अमरता और शाश्वत आनंद प्राप्त हो सकता है। इंद्रियों की वस्तुओं में कोई सुख नहीं है। इसलिए भगवान कहते हैं, वे सद्कर्मों वाले व्यक्ति मुझे दृढ़ व्रत से पूजते हैं।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से निकाल कर आपके अपने पथ को सम्मान देता है।
7.28 येषाम् किन का? तु किंतु? अन्तगतम् अंत में है? पापम् पाप? जनानाम् पुरुषों का? पुण्यकर्मणाम् सद्कर्मों वाले पुरुषों का? ते वे? द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताः द्वैत के मोह से मुक्त? भजन्ते पूजते हैं? माम् मुझे? दृढव्रताः दृढ़ व्रत वाले पुरुष।टिप्पणी सद्कर्मों के प्रदर्शन से हृदय धीरे-धीरे शुद्ध होता है। सत्व बढ़ता है। रज और तम धीरे-धीरे क्षीण होते हैं। मन शांत और प्रसन्न हो जाता है। छोटा आत्मनिर्भर व्यक्तित्व धीरे-धीरे मर जाता है। आप आध्यात्मिकता में बढ़ते हैं। दैवीय ज्योति तेजस्वी होती जाती है। आप अव्यक्तिगत हो जाते हैं।पाप अपनी पहचान को परमात्मा के साथ भूल जाना ही सबसे बड़ा पाप है। अंतर देखना पाप है। शरीर को आत्मा मानना, इस दुनिया को वास्तविक मानना पाप है। स्वार्थ पाप है। अहंकार पाप है। अज्ञान पाप है।दृढ़ व्रत दृढ़ व्रत वाला पुरुष दृढ़ संकल्प रखता है - मुझे अभी आत्मा की प्राप्ति करनी है, मैं अपनी सीट से तब तक नहीं हिलूंगा जब तक मुझे आत्मज्ञान प्राप्त न हो। उसे दृढ़ विश्वास है कि ब्रह्म ही एकमात्र वास्तविकता है। यह दुनिया अवास्तविक है। यह मृगतृष्णा जैसी है। यदि मैं केवल आत्मा को साक्षात्कार करूं तो मुझे अमरता और शाश्वत आनंद प्राप्त हो सकता है। इंद्रियों की वस्तुओं में कोई सुख नहीं है। इसलिए भगवान कहते हैं, वे सद्कर्मों वाले व्यक्ति मुझे दृढ़ व्रत से पूजते हैं।