जिनका ज्ञान इस या उस इच्छा से हरा लिया गया है, वे इस या उस कर्मकांड का पालन करते हुए, अपनी ही प्रकृति से प्रेरित होकर, दूसरे देवताओं की ओर जाते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
7.20 कामैः इच्छाओं से? तैः तैः इस या उस? हृतज्ञानाः जिनका ज्ञान हरा लिया गया? प्रपद्यन्ते समर्पित होते हैं? अन्यदेवताः अन्य देवता? तम् तम् इस या उस? नियमम् कर्मकांड? आस्थाय अनुसरण करते हुए? प्रकृत्या प्रकृति से? नियताः प्रेरित? स्वया अपने द्वारा।टिप्पणी वे जो धन? संतान? (छोटी) सिद्धियों? आदि की इच्छा करते हैं? उन्हें विवेक से वंचित कर दिया जाता है। वे इंद्र? मित्र? वरुण? आदि जैसे छोटे देवताओं को अर्पित करते हैं? जो अपनी प्रकृति या संस्कारों से प्रेरित होते हैं जो उनके पिछले जन्मों में अर्जित किए गए थे। वे इन निम्न देवताओं को प्रसन्न करने के लिए कुछ प्रकार के कर्मकांड करते हैं। (तुलना करें IX.23)
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
7.20 कामैः इच्छाओं से? तैः तैः इस या उस? हृतज्ञानाः जिनका ज्ञान हरा लिया गया? प्रपद्यन्ते समर्पित होते हैं? अन्यदेवताः अन्य देवता? तम् तम् इस या उस? नियमम् कर्मकांड? आस्थाय अनुसरण करते हुए? प्रकृत्या प्रकृति से? नियताः प्रेरित? स्वया अपने द्वारा।टिप्पणी वे जो धन? संतान? (छोटी) सिद्धियों? आदि की इच्छा करते हैं? उन्हें विवेक से वंचित कर दिया जाता है। वे इंद्र? मित्र? वरुण? आदि जैसे छोटे देवताओं को अर्पित करते हैं? जो अपनी प्रकृति या संस्कारों से प्रेरित होते हैं जो उनके पिछले जन्मों में अर्जित किए गए थे। वे इन निम्न देवताओं को प्रसन्न करने के लिए कुछ प्रकार के कर्मकांड करते हैं। (तुलना करें IX.23)