चार प्रकार के पुण्यशील मनुष्य मेरी पूजा करते हैं, हे अर्जुन, और वे हैं दुःखी, ज्ञान के खोजी, धन के खोजी और ज्ञानी, हे भरतवंशियों के प्रभु।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
7.16 चतुर्विधाः चार प्रकार के? भजन्ते पूजा करते हैं? माम् मुझे? जनाः लोग? सुकृतिनः पुण्यशील? अर्जुन हे अर्जुन? आर्तः दुःखी? जिज्ञासुः ज्ञान के खोजी? अर्थार्थी धन के खोजी? ज्ञानी ज्ञानवान? च और? भरतर्षभ हे भरतवंशियों के प्रभु।टिप्पणी दुःखी वह है जो किसी पुरानी और असाध्य रोग से पीड़ित है? या जिसका जीवन भूकंप? ज्वालामुखी विस्फोट? गड़गड़ाहट? डाकू या दुश्मन या बाघ द्वारा हमले के कारण खतरे में है आदि। जब द्रौपदी और गजेंद्र बहुत कष्ट में थे तो उन्होंने भगवान की पूजा की। ये आर्त भक्ति के उदाहरण हैं। जिज्ञासु वह है जो जिज्ञासु है। वह इस दुनिया से असंतुष्ट है। उसके जीवन में एक खालीपन है। वह हमेशा महसूस करता है कि भौतिक सुख सर्वोच्च रूप की खुशी नहीं है और एक शुद्ध अनंत आनंद है जो दुःख और पीड़ा से मिश्रित नहीं है? जो भीतर पाया जाता है। जनक और उद्धव इस प्रकार के भक्त थे। धन के खोजी वह है जो धन? पत्नी? बच्चों? स्थिति? नाम और प्रसिद्धि की इच्छा करता है। सुग्रीव? विभीषण? उपमन्यु और ध्रुव सभी इस प्रकार के भक्त थे। ज्ञानवान वे पुरुष हैं जो आत्म-ज्ञान को प्राप्त कर चुके हैं। शुकदेव एक ज्ञानी भक्त थे। कंस? शिशुपाल और रावण भय और घृणा के कारण भगवान का निरंतर ध्यान करते थे (वैराभक्ति)। इसलिए उन्हें भी भक्त माना जाता है। चाहे आपका कोई भी उद्देश्य हो, भगवान के प्रति समर्पित रहें। भक्ति समय के साथ आपके उद्देश्य को शुद्ध कर देगी।
इस श्लोक पर आनंद के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से ग्रहण करता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
7.16 चतुर्विधाः चार प्रकार के? भजन्ते पूजा करते हैं? माम् मुझे? जनाः लोग? सुकृतिनः पुण्यशील? अर्जुन हे अर्जुन? आर्तः दुःखी? जिज्ञासुः ज्ञान के खोजी? अर्थार्थी धन के खोजी? ज्ञानी ज्ञानवान? च और? भरतर्षभ हे भरतवंशियों के प्रभु।टिप्पणी दुःखी वह है जो किसी पुरानी और असाध्य रोग से पीड़ित है? या जिसका जीवन भूकंप? ज्वालामुखी विस्फोट? गड़गड़ाहट? डाकू या दुश्मन या बाघ द्वारा हमले के कारण खतरे में है आदि। जब द्रौपदी और गजेंद्र बहुत कष्ट में थे तो उन्होंने भगवान की पूजा की। ये आर्त भक्ति के उदाहरण हैं। जिज्ञासु वह है जो जिज्ञासु है। वह इस दुनिया से असंतुष्ट है। उसके जीवन में एक खालीपन है। वह हमेशा महसूस करता है कि भौतिक सुख सर्वोच्च रूप की खुशी नहीं है और एक शुद्ध अनंत आनंद है जो दुःख और पीड़ा से मिश्रित नहीं है? जो भीतर पाया जाता है। जनक और उद्धव इस प्रकार के भक्त थे। धन के खोजी वह है जो धन? पत्नी? बच्चों? स्थिति? नाम और प्रसिद्धि की इच्छा करता है। सुग्रीव? विभीषण? उपमन्यु और ध्रुव सभी इस प्रकार के भक्त थे। ज्ञानवान वे पुरुष हैं जो आत्म-ज्ञान को प्राप्त कर चुके हैं। शुकदेव एक ज्ञानी भक्त थे। कंस? शिशुपाल और रावण भय और घृणा के कारण भगवान का निरंतर ध्यान करते थे (वैराभक्ति)। इसलिए उन्हें भी भक्त माना जाता है। चाहे आपका कोई भी उद्देश्य हो, भगवान के प्रति समर्पित रहें। भक्ति समय के साथ आपके उद्देश्य को शुद्ध कर देगी।