बुरे कर्मों वाले और मोहित व्यक्ति जो मनुष्यों में सबसे निम्न हैं, मेरी शरण नहीं लेते; जिनका ज्ञान माया द्वारा नष्ट किया गया है, वे राक्षसों के मार्ग का अनुसरण करते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
7.15 न नहीं? माम् मेरी ओर? दुष्कृतिनः दुष्कर्मी? मूढाः मोहित? प्रपद्यन्ते शरण लेते हैं? नराधमाः मनुष्यों में सबसे निम्न?,मायया माया द्वारा? अपहृतज्ञानाः ज्ञान से वंचित? आसुरम् राक्षसों का? भावम् प्रकृति? आश्रिताः आश्रय लिए हुए।टिप्पणी इन तीन प्रकार के लोगों में सही और गलत, वास्तविक और अवास्तविक के बीच कोई विवेक नहीं है। वे हत्या, चोरी, डकैती और अन्य प्रकार के क्रूर कार्य करते हैं। वे झूठ बोलते हैं और अन्य लोगों को विभिन्न तरीकों से हानि पहुँचाते हैं। जो लोग राक्षसों के मार्ग का अनुसरण करते हैं, वे विवोचन की तरह शरीर को आत्मा के रूप में लेते हैं और इसे फूलों, सुगंध, लेप, सुंदर वस्त्र और विभिन्न प्रकार के स्वादिष्ट भोजन से पूजते हैं। वे मोहित आत्माएँ हैं। वे अपने शरीर का पोषण करने की कोशिश करते हैं और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विभिन्न प्रकार के बुरे कार्य करते हैं। इसलिए वे मेरी पूजा नहीं करते। अज्ञान इन सभी बुराइयों का मूल कारण है। (तुलना करें XVI.16 और 20)
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकालते हैं और आपके अपने पथ का सम्मान करते हैं।
7.15 न नहीं? माम् मेरी ओर? दुष्कृतिनः दुष्कर्मी? मूढाः मोहित? प्रपद्यन्ते शरण लेते हैं? नराधमाः मनुष्यों में सबसे निम्न?,मायया माया द्वारा? अपहृतज्ञानाः ज्ञान से वंचित? आसुरम् राक्षसों का? भावम् प्रकृति? आश्रिताः आश्रय लिए हुए।टिप्पणी इन तीन प्रकार के लोगों में सही और गलत, वास्तविक और अवास्तविक के बीच कोई विवेक नहीं है। वे हत्या, चोरी, डकैती और अन्य प्रकार के क्रूर कार्य करते हैं। वे झूठ बोलते हैं और अन्य लोगों को विभिन्न तरीकों से हानि पहुँचाते हैं। जो लोग राक्षसों के मार्ग का अनुसरण करते हैं, वे विवोचन की तरह शरीर को आत्मा के रूप में लेते हैं और इसे फूलों, सुगंध, लेप, सुंदर वस्त्र और विभिन्न प्रकार के स्वादिष्ट भोजन से पूजते हैं। वे मोहित आत्माएँ हैं। वे अपने शरीर का पोषण करने की कोशिश करते हैं और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए विभिन्न प्रकार के बुरे कार्य करते हैं। इसलिए वे मेरी पूजा नहीं करते। अज्ञान इन सभी बुराइयों का मूल कारण है। (तुलना करें XVI.16 और 20)