भगवान् ने कहा — हे अर्जुन, सुनो, तू कैसे मुझे बिना किसी संदेह के पूरी तरह जान सकता है, मेरे में आसक्त मन से योग का अभ्यास करते हुए और मेरी शरण लेते हुए।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से। स्रोत
7.1 मयि मुझ पर? आसक्तमनाः मन निवद्ध? पार्थ हे पार्थ? योगम् योग? युञ्जन् अभ्यास करते हुए? मदाश्रयः मेरी शरण? असंशयम् बिना संदेह? समग्रम् सर्वथा? माम् मुझे? यथा कैसे? ज्ञास्यसि जान सकता है? तत् वह? श्रृणु सुनो।टिप्पणी जो मनुष्य किसी फल या पुरस्कार की इच्छा से अग्निहोत्र यज्ञ करता है या दान देता है, कुआँ खोदता है, अस्पताल बनवाता है, विश्रामस्थान बनवाता है आदि, वह सकाम भाव से करता है और उसे फल मिलता है। किंतु योगी इसके विपरीत दृढ़ मन से योग का अभ्यास करता है और केवल भगवान् की शरण लेता है, उसका मन पूरी तरह भगवान् पर, उनके सर्वशक्तिमत्ता, सर्वज्ञता, सर्वव्यापकता, अनंत प्रेम, सौंदर्य, कृपा, शक्ति, दया, अक्षय संपत्ति, अवर्णनीय वैभव, निर्मल महिमा और शुद्धता जैसे उच्च गुणों पर निवद्ध होता है। राजा का सेवक, यद्यपि वह राजा की सेवा करता है, किंतु उसका मन राजा पर निवद्ध नहीं होता। उसका मन सदा अपनी पत्नी और बच्चों पर निवद्ध रहता है। सेवक के विपरीत, अपना मन मुझ पर निवद्ध करो और केवल मेरी शरण लो। छठे अध्याय में दिए गए निर्देशों के अनुसार मन पर नियंत्रण का अभ्यास करो। तब तुम मुझे और मेरे सभी अनंत गुणों को पूरी तरह जान जाओगे। यदि तुम भगवान् की महिमा और गुणों का गान करो, तो तुम उनके प्रति प्रेम विकसित करोगे और तब तुम्हारा मन उन पर निवद्ध हो जाएगा। भगवान् के प्रति तीव्र प्रेम ही वास्तविक भक्ति है। तुम्हें आत्मा का संपूर्ण ज्ञान बिना किसी संदेह के प्राप्त करना चाहिए। जो भगवान् की शरण ले चुका है और जो भगवान् पर अपना मन निवद्ध करने का प्रयास कर रहा है या कर चुका है, वह एक पल के लिए भी भगवान् से अलग रहने को सहन नहीं कर सकता।
Ananda के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने मार्ग को सम्मानित करता है।
7.1 मयि मुझ पर? आसक्तमनाः मन निवद्ध? पार्थ हे पार्थ? योगम् योग? युञ्जन् अभ्यास करते हुए? मदाश्रयः मेरी शरण? असंशयम् बिना संदेह? समग्रम् सर्वथा? माम् मुझे? यथा कैसे? ज्ञास्यसि जान सकता है? तत् वह? श्रृणु सुनो।टिप्पणी जो मनुष्य किसी फल या पुरस्कार की इच्छा से अग्निहोत्र यज्ञ करता है या दान देता है, कुआँ खोदता है, अस्पताल बनवाता है, विश्रामस्थान बनवाता है आदि, वह सकाम भाव से करता है और उसे फल मिलता है। किंतु योगी इसके विपरीत दृढ़ मन से योग का अभ्यास करता है और केवल भगवान् की शरण लेता है, उसका मन पूरी तरह भगवान् पर, उनके सर्वशक्तिमत्ता, सर्वज्ञता, सर्वव्यापकता, अनंत प्रेम, सौंदर्य, कृपा, शक्ति, दया, अक्षय संपत्ति, अवर्णनीय वैभव, निर्मल महिमा और शुद्धता जैसे उच्च गुणों पर निवद्ध होता है। राजा का सेवक, यद्यपि वह राजा की सेवा करता है, किंतु उसका मन राजा पर निवद्ध नहीं होता। उसका मन सदा अपनी पत्नी और बच्चों पर निवद्ध रहता है। सेवक के विपरीत, अपना मन मुझ पर निवद्ध करो और केवल मेरी शरण लो। छठे अध्याय में दिए गए निर्देशों के अनुसार मन पर नियंत्रण का अभ्यास करो। तब तुम मुझे और मेरे सभी अनंत गुणों को पूरी तरह जान जाओगे। यदि तुम भगवान् की महिमा और गुणों का गान करो, तो तुम उनके प्रति प्रेम विकसित करोगे और तब तुम्हारा मन उन पर निवद्ध हो जाएगा। भगवान् के प्रति तीव्र प्रेम ही वास्तविक भक्ति है। तुम्हें आत्मा का संपूर्ण ज्ञान बिना किसी संदेह के प्राप्त करना चाहिए। जो भगवान् की शरण ले चुका है और जो भगवान् पर अपना मन निवद्ध करने का प्रयास कर रहा है या कर चुका है, वह एक पल के लिए भी भगवान् से अलग रहने को सहन नहीं कर सकता।