बेहतर अनुभव के लिए One Source Sangha इंस्टॉल करें

भगवद् गीता 6.7

जितात्मनः प्रशान्तस्य परमात्मा समाहितः | शीतोष्णसुखदुःखेषु तथा मानापमानयोः ||६-७||
jitātmanaḥ praśāntasya paramātmā samāhitaḥ . śītoṣṇasukhaduḥkheṣu tathā mānāpamānayoḥ ||6-7||
जो आत्मसंयमी और शांत है, उसका परमात्मा ठंड और गर्मी, सुख और दुःख, सम्मान और अपमान में संतुलित रहता है।

अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत

6.7 जितात्मनः आत्मसंयमी? प्रशान्तस्य शांत? परमात्मा परमात्मा? समाहितः संतुलित? शीतोष्णसुखदुःखेषु ठंड और गर्मी में? सुख और दुःख में? तथा तथा? मानापमानयोः सम्मान और अपमान में।टिप्पणी जो आत्मसंयमी योगी स्व में स्थित है, वह द्वंद्व (द्वैत) के विपरीत जोड़ों के बीच संतुलन रखता है या ठंड और गर्मी, सुख और दुःख, सम्मान और अपमान की प्रत्यावर्ती लहरों के बीच। जब योगी ने अपनी इंद्रियों को वश में कर लिया है, जब उसका मन सभी परिस्थितियों में संतुलित और शांत है, जब वह द्वंद्व से जरा भी प्रभावित नहीं है, जब वह सभी कर्मों को त्याग चुका है, तो सर्वोच्च आत्मा वास्तव में उसकी अपनी आत्मा बन जाती है। वह आत्म-साक्षात्कार को प्राप्त करता है। जैसा कि वह अपने स्वयं के आत्मा में विश्राम करता है, वह सदा शांत रहता है। वह द्वंद्व से प्रभावित नहीं होता है, और वह प्रकृति की बदलती परिस्थितियों के सामने हीरे की तरह दृढ़ खड़ा रहता है।

इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें

यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से आते हैं और आपके अपने पथ का सम्मान करते हैं।

हमारे साथ चलें

एक मार्ग, एक प्रश्न, हर रविवार। कुछ और कभी नहीं।

🌐 English  ·  हिन्दी