योगी को तपस्वियों से श्रेष्ठ माना जाता है और यहां तक कि ज्ञान के आदमियों (शास्त्रों के अध्ययन के माध्यम से प्राप्त) से भी श्रेष्ठ माना जाता है; वह कर्म के आदमियों से भी श्रेष्ठ है; इसलिए हे अर्जुन, तुम एक योगी बनो।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
6.46 तपस्विभ्यः तपस्वियों से? अधिकः श्रेष्ठ? योगी योगी? ज्ञानिभ्यः ज्ञानियों से? अपि यहां तक कि? मतः माना जाता है? अधिकः श्रेष्ठ? कर्मिभ्यः कर्मों के आदमियों से? च और? अधिकः श्रेष्ठ? योगी योगी? तस्मात् इसलिए? योगी एक योगी? भव बनो? अर्जुन हे अर्जुन।टिप्पणी तपस्वी वह जो अध्याय XVII में निर्धारित वाणी, मन और शरीर की तपस्या का पालन करता है। 14, 15 और 16।ज्ञानी वह जिसके पास शास्त्रों का ज्ञान है (आत्म का अप्रत्यक्ष ज्ञान या सैद्धांतिक ज्ञान)।कर्मी वह जो वैदिक अनुष्ठान करता है।इन सभी के प्रति योगी श्रेष्ठ है, क्योंकि उसके पास निर्विकल्प समाधि के माध्यम से अंतर्ज्ञान या प्रत्यक्ष ज्ञान के माध्यम से आत्म का प्रत्यक्ष ज्ञान है। (तुलना V.2XII.12XIII.24)
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने पथ को सम्मानित करता है।
6.46 तपस्विभ्यः तपस्वियों से? अधिकः श्रेष्ठ? योगी योगी? ज्ञानिभ्यः ज्ञानियों से? अपि यहां तक कि? मतः माना जाता है? अधिकः श्रेष्ठ? कर्मिभ्यः कर्मों के आदमियों से? च और? अधिकः श्रेष्ठ? योगी योगी? तस्मात् इसलिए? योगी एक योगी? भव बनो? अर्जुन हे अर्जुन।टिप्पणी तपस्वी वह जो अध्याय XVII में निर्धारित वाणी, मन और शरीर की तपस्या का पालन करता है। 14, 15 और 16।ज्ञानी वह जिसके पास शास्त्रों का ज्ञान है (आत्म का अप्रत्यक्ष ज्ञान या सैद्धांतिक ज्ञान)।कर्मी वह जो वैदिक अनुष्ठान करता है।इन सभी के प्रति योगी श्रेष्ठ है, क्योंकि उसके पास निर्विकल्प समाधि के माध्यम से अंतर्ज्ञान या प्रत्यक्ष ज्ञान के माध्यम से आत्म का प्रत्यक्ष ज्ञान है। (तुलना V.2XII.12XIII.24)