श्रीभगवानुवाच |
पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस्तस्य विद्यते |
न हि कल्याणकृत्कश्चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ||६-४०||
śrībhagavānuvāca .
pārtha naiveha nāmutra vināśastasya vidyate .
na hi kalyāṇakṛtkaścid durgatiṃ tāta gacchati ||6-40||
श्रीभगवान् ने कहा — हे अर्जुन, न तो इस लोक में और न ही परलोक में उसका विनाश है; जो कोई भी कल्याणकर्म करता है, वह कभी भी दुर्गति को प्राप्त नहीं होता, हे पुत्र।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
6.40 पार्थ हे पार्थ, न नहीं, एव निश्चित रूप से, इह इस लोक में, न नहीं, अमुत्र परलोक में, विनाशः विनाश, तस्य उसका, विद्यते है, न नहीं, हि निश्चित रूप से, कल्याणकृत् कल्याणकर्म करने वाला, कश्चित् कोई, दुर्गतिम् दुर्गति या दुःख, तात हे पुत्र, गच्छति जाता है।टिप्पणी जो इस जन्म में योग की पूर्णता को प्राप्त करने में सफल नहीं हुआ है वह इस लोक या परलोक में विनष्ट नहीं होगा। निश्चित रूप से वह वर्तमान से निम्न जन्म नहीं लेगा। तब वह क्या प्राप्त करेगा? यह श्लोक 41, 42, 43 और 44 में वर्णित है।
तात: पुत्र। एक शिष्य को पुत्र माना जाता है।
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से आता है और आपके मार्ग को सम्मान देता है।
6.40 पार्थ हे पार्थ, न नहीं, एव निश्चित रूप से, इह इस लोक में, न नहीं, अमुत्र परलोक में, विनाशः विनाश, तस्य उसका, विद्यते है, न नहीं, हि निश्चित रूप से, कल्याणकृत् कल्याणकर्म करने वाला, कश्चित् कोई, दुर्गतिम् दुर्गति या दुःख, तात हे पुत्र, गच्छति जाता है।टिप्पणी जो इस जन्म में योग की पूर्णता को प्राप्त करने में सफल नहीं हुआ है वह इस लोक या परलोक में विनष्ट नहीं होगा। निश्चित रूप से वह वर्तमान से निम्न जन्म नहीं लेगा। तब वह क्या प्राप्त करेगा? यह श्लोक 41, 42, 43 और 44 में वर्णित है। तात: पुत्र। एक शिष्य को पुत्र माना जाता है।