हे कृष्ण, इस मेरे संशय को तुम पूर्णतः दूर करने योग्य हो; क्योंकि इस संशय को दूर करने वाला तुम्हारे अतिरिक्त कोई अन्य नहीं है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
6.39 एतत् यह? मे मेरा? संशयम् संशय? कृष्ण हे कृष्ण? छेत्तुम् दूर करने के लिए? अर्हसि योग्य हो? अशेषतः पूर्णतः? त्वत् तुम? अन्यः अन्य? संशयस्य संशय का? अस्य इस? छेत्ता दूर करने वाला? न नहीं? हि निश्चित रूप से? उपपद्यते उपयुक्त है।टिप्पणी तुमसे बेहतर कोई गुरु नहीं हो सकता क्योंकि तुम सर्वज्ञ प्रभु हो। केवल तुम ही इस संशय को दूर कर सकते हो। कोई ऋषि, देवता या मुनि इस संशय को नष्ट नहीं कर सकता।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
6.39 एतत् यह? मे मेरा? संशयम् संशय? कृष्ण हे कृष्ण? छेत्तुम् दूर करने के लिए? अर्हसि योग्य हो? अशेषतः पूर्णतः? त्वत् तुम? अन्यः अन्य? संशयस्य संशय का? अस्य इस? छेत्ता दूर करने वाला? न नहीं? हि निश्चित रूप से? उपपद्यते उपयुक्त है।टिप्पणी तुमसे बेहतर कोई गुरु नहीं हो सकता क्योंकि तुम सर्वज्ञ प्रभु हो। केवल तुम ही इस संशय को दूर कर सकते हो। कोई ऋषि, देवता या मुनि इस संशय को नष्ट नहीं कर सकता।