अर्जुन ने कहा: जो व्यक्ति अपने आप को नियंत्रित करने में असमर्थ है, भले ही उसमें श्रद्धा हो, और जिसका मन योग से भटक जाता है, योग में पूर्णता प्राप्त न करके वह, हे कृष्ण, किस गति को प्राप्त होता है?
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
6.37 अयतिः अनियंत्रित? श्रद्धया श्रद्धा द्वारा? उपेतः युक्त? योगात् योग से? चलितमानसः जिसका मन भटक जाता है? अप्राप्य प्राप्त न करके? योगसंसिद्धिम् योग में पूर्णता? काम् कौन सी? गतिम् गति? कृष्ण हे कृष्ण? गच्छति प्राप्त होता है।टिप्पणी उसे योग की प्रभावशीलता में श्रद्धा है, लेकिन वह इंद्रियों और मन को नियंत्रित करने में सक्षम नहीं है। उसके पास मन की एकाग्रता नहीं है। जब उसके शरीर से अंतिम श्वास निकलती है, तो उसका मन भटक जाता है और वह स्मृति भी खो देता है। योग में पूर्णता प्राप्त करने में विफल होकर? अर्थात्? आत्म-साक्षात्कार या आत्मज्ञान? वह किस पथ पर चलेगा? और ऐसा व्यक्ति किस गति को प्राप्त होगा?
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ग्रहण करता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
6.37 अयतिः अनियंत्रित? श्रद्धया श्रद्धा द्वारा? उपेतः युक्त? योगात् योग से? चलितमानसः जिसका मन भटक जाता है? अप्राप्य प्राप्त न करके? योगसंसिद्धिम् योग में पूर्णता? काम् कौन सी? गतिम् गति? कृष्ण हे कृष्ण? गच्छति प्राप्त होता है।टिप्पणी उसे योग की प्रभावशीलता में श्रद्धा है, लेकिन वह इंद्रियों और मन को नियंत्रित करने में सक्षम नहीं है। उसके पास मन की एकाग्रता नहीं है। जब उसके शरीर से अंतिम श्वास निकलती है, तो उसका मन भटक जाता है और वह स्मृति भी खो देता है। योग में पूर्णता प्राप्त करने में विफल होकर? अर्थात्? आत्म-साक्षात्कार या आत्मज्ञान? वह किस पथ पर चलेगा? और ऐसा व्यक्ति किस गति को प्राप्त होगा?