अर्जुन ने कहा | हे कृष्ण, आपके द्वारा सिखाया गया यह समत्व योग, मैं इसकी स्थिर स्थिति को मन की चंचलता के कारण नहीं देख सकता हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ एक ही स्रोत से। स्रोत
6.33 यः कौन? अयम् यह? योगः योग? त्वया आपके द्वारा? प्रोक्तः सिखाया गया? साम्येन समत्व द्वारा? मधुसूदन हे मधुसूदन? एतस्य इसकी? अहम् मैं? न नहीं? पश्यामि देख सकता हूँ? चञ्चलत्वात् चंचलता से? स्थितिम् स्थिति? स्थिराम् स्थिर।टिप्पणी मन के चंचल, उद्दाम और अस्थिर होने के कारण, मुझे आपके द्वारा घोषित इस समत्व योग का अभ्यास करना कठिन प्रतीत होता है। हे मेरे प्रभु, मैं मन की स्थिर एकाग्रता नहीं रख सकता, क्योंकि यह पलक झपकते ही इधर-उधर भटकता रहता है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से लेता है और आपके अपने मार्ग को सम्मानित करता है।
6.33 यः कौन? अयम् यह? योगः योग? त्वया आपके द्वारा? प्रोक्तः सिखाया गया? साम्येन समत्व द्वारा? मधुसूदन हे मधुसूदन? एतस्य इसकी? अहम् मैं? न नहीं? पश्यामि देख सकता हूँ? चञ्चलत्वात् चंचलता से? स्थितिम् स्थिति? स्थिराम् स्थिर।टिप्पणी मन के चंचल, उद्दाम और अस्थिर होने के कारण, मुझे आपके द्वारा घोषित इस समत्व योग का अभ्यास करना कठिन प्रतीत होता है। हे मेरे प्रभु, मैं मन की स्थिर एकाग्रता नहीं रख सकता, क्योंकि यह पलक झपकते ही इधर-उधर भटकता रहता है।