जो योद्धा, हे अर्जुन, आत्मा की समानता के माध्यम से सर्वत्र समानता देखता है, चाहे वह सुख हो या दुःख, उसे सर्वोच्च योगी माना जाता है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्दों के अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
6.32 आत्मौपम्येन आत्मा की समानता के माध्यम से? सर्वत्र सर्वत्र? समम् समानता? पश्यति देखता है? यः जो? अर्जुन हे अर्जुन? सुखम् सुख? वा और? यदि यदि? वा या? दुःखम् दुःख? सः वह? योगी योगी? परमः सर्वोच्च? मतः माना जाता है। टिप्पणी वह देखता है कि जो कुछ भी उसके लिए सुख या दुःख है, वह अन्य सभी प्राणियों के लिए भी सुख या दुःख है। वह किसी को हानि नहीं पहुंचाता। वह पूर्णतः हानिरहित है। वह सभी के लिए कल्याण कामना करता है। वह सभी प्राणियों के प्रति करुणामय है। उसका हृदय बहुत कोमल और विशाल है। वह इस प्रकार सर्वत्र समानता देखता है क्योंकि वह आत्मा के सही ज्ञान से संपन्न है, क्योंकि वह सर्वत्र केवल आत्मा को देखता है, और क्योंकि वह आत्मा की एकता में स्थापित है। इसलिए उसे सभी योगियों में सर्वोच्च माना जाता है। (cf.VI.47)
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से आहरित करता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
6.32 आत्मौपम्येन आत्मा की समानता के माध्यम से? सर्वत्र सर्वत्र? समम् समानता? पश्यति देखता है? यः जो? अर्जुन हे अर्जुन? सुखम् सुख? वा और? यदि यदि? वा या? दुःखम् दुःख? सः वह? योगी योगी? परमः सर्वोच्च? मतः माना जाता है। टिप्पणी वह देखता है कि जो कुछ भी उसके लिए सुख या दुःख है, वह अन्य सभी प्राणियों के लिए भी सुख या दुःख है। वह किसी को हानि नहीं पहुंचाता। वह पूर्णतः हानिरहित है। वह सभी के लिए कल्याण कामना करता है। वह सभी प्राणियों के प्रति करुणामय है। उसका हृदय बहुत कोमल और विशाल है। वह इस प्रकार सर्वत्र समानता देखता है क्योंकि वह आत्मा के सही ज्ञान से संपन्न है, क्योंकि वह सर्वत्र केवल आत्मा को देखता है, और क्योंकि वह आत्मा की एकता में स्थापित है। इसलिए उसे सभी योगियों में सर्वोच्च माना जाता है। (cf.VI.47)