योगयुक्तो विशुद्धात्मा विजितात्मा जितेन्द्रियः |
सर्वभूतात्मभूतात्मा कुर्वन्नपि न लिप्यते ||५-७||
yogayukto viśuddhātmā vijitātmā jitendriyaḥ .
sarvabhūtātmabhūtātmā kurvannapi na lipyate ||5-7||
जो कर्म के मार्ग में निष्ठावान है, जिसका मन शुद्ध है, जिसने आत्म पर विजय प्राप्त की है, जिसने अपनी इंद्रियों को वश में किया है और जो अपने आत्मा को सभी प्राणियों में आत्मा के रूप में जानता है, कार्य करते हुए भी वह दूषित नहीं होता।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
5.7 योगयुक्तः कर्म के मार्ग में निष्ठावान? विशुद्धात्मा मन को शुद्ध किया हुआ व्यक्ति? विजितात्मा जिसने आत्म पर विजय प्राप्त की है? जितेन्द्रियः जिसने अपनी इंद्रियों को वश में किया है? सर्वभूतात्मभूतात्मा जो अपनी आत्मा को सभी प्राणियों में आत्मा के रूप में जानता है? कुर्वन् कार्य करते हुए? अपि भी? न नहीं? लिप्यते दूषित होता है। टिप्पणी जो योग से सामंजस्यपूर्ण है? अर्थात्? जिसने कर्म के प्रदर्शन के लिए समर्पण से अपने मन को शुद्ध किया है, जिसने शरीर को वश में किया है और जिसने इंद्रियों को दबाया है? जिसकी आत्मा सभी प्राणियों की आत्मा है? वह कर्मों से बंधा नहीं होगा हालांकि वह जनता के कल्याण या संरक्षण के लिए कर्म करता है ताकि उन्हें उदाहरण देने के लिए। (देखें XVIII.17)
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
5.7 योगयुक्तः कर्म के मार्ग में निष्ठावान? विशुद्धात्मा मन को शुद्ध किया हुआ व्यक्ति? विजितात्मा जिसने आत्म पर विजय प्राप्त की है? जितेन्द्रियः जिसने अपनी इंद्रियों को वश में किया है? सर्वभूतात्मभूतात्मा जो अपनी आत्मा को सभी प्राणियों में आत्मा के रूप में जानता है? कुर्वन् कार्य करते हुए? अपि भी? न नहीं? लिप्यते दूषित होता है। टिप्पणी जो योग से सामंजस्यपूर्ण है? अर्थात्? जिसने कर्म के प्रदर्शन के लिए समर्पण से अपने मन को शुद्ध किया है, जिसने शरीर को वश में किया है और जिसने इंद्रियों को दबाया है? जिसकी आत्मा सभी प्राणियों की आत्मा है? वह कर्मों से बंधा नहीं होगा हालांकि वह जनता के कल्याण या संरक्षण के लिए कर्म करता है ताकि उन्हें उदाहरण देने के लिए। (देखें XVIII.17)