बेहतर अनुभव के लिए One Source Sangha इंस्टॉल करें

भगवद्गीता 5.29

भोक्तारं यज्ञतपसां सर्वलोकमहेश्वरम् | सुहृदं सर्वभूतानां ज्ञात्वा मां शान्तिमृच्छति ||५-२९||
bhoktāraṃ yajñatapasāṃ sarvalokamaheśvaram . suhṛdaṃ sarvabhūtānāṃ jñātvā māṃ śāntimṛcchati ||5-29||
जो मुझे सभी यज्ञ और तपस्याओं का भोक्ता, सभी लोकों का महान प्रभु और सभी प्राणियों का मित्र जानता है, वह शांति को प्राप्त होता है।

अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत

5.29 भोक्तारम् भोक्ता? यज्ञतपसाम् यज्ञ और तपस्याओं का? सर्वलोकमहेश्वरम् सभी लोकों का महान प्रभु? सुहृदम् मित्र? सर्वभूतानाम् सभी प्राणियों का? ज्ञात्वा जानकर? माम् मुझे? शान्तिम् शांति? ऋच्छति प्राप्त होता है।टिप्पणी मैं सभी यज्ञ और तपस्याओं का प्रभु हूँ। मैं उनका कर्ता, लक्ष्य और देवता हूँ। मैं सभी प्राणियों का मित्र हूँ, जो उनके लिए बिना किसी प्रतिफल की अपेक्षा किए अच्छाई करता है। मैं सभी कर्मों के फलों का विधाता हूँ और उनके हृदय में निवास करते हुए उनके मन, विचारों और कार्यों का मूक साक्षी हूँ। मुझे जानकर, वे शांति और मुक्ति या मोक्ष (जन्म-मरण के चक्र और सभी सांसारिक दुःखों और कष्टों से मुक्ति) को प्राप्त होते हैं। (सी.वी.15IX.24)इस प्रकार महिमामय भगवद्गीता के उपनिषदों में, शाश्वत का विज्ञान, योग का ग्रंथ, श्री कृष्ण और अर्जुन के बीच संवाद, पांचवां प्रवचन समाप्त होता है जिसका शीर्षक है कर्म के त्याग की योग।

इस श्लोक पर Ananda के साथ ध्यान करें

यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।

हमारे साथ चलें

एक अंश, एक प्रश्न, हर रविवार। कुछ और नहीं, कभी नहीं।

🌐 English  ·  हिन्दी