ऋषि जिनके पाप नष्ट हो गए हैं, जिनकी द्वैत की धारणा (विरोधियों की जोड़ी का अनुभव) टूट गई है, जो आत्मनियंत्रित हैं, और सभी प्राणियों के कल्याण में तत्पर हैं, वे निरपेक्ष मुक्ति या मोक्ष प्राप्त करते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द के अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
5.25 लभन्ते प्राप्त करते हैं? ब्रह्मनिर्वाणम् निरपेक्ष मुक्ति? ऋषयः ऋषि? क्षीणकल्मषाः जिनके पाप नष्ट हो गए हैं? छिन्नद्वैधाः जिनकी द्वैत टूट गई है? यतात्मानः जो आत्मनियंत्रित हैं? सर्वभूतहिते सभी प्राणियों के कल्याण में? रताः तत्पर।टिप्पणी पाप अग्निहोत्र (एक दैनिक आवश्यक अनुष्ठान) और अन्य यज्ञों के निष्पादन से नष्ट हो जाते हैं (अध्याय III. 13 की टिप्पणी देखें) उनके फलों की अपेक्षा किए बिना और अन्य निःस्वार्थ सेवाओं द्वारा। कर्तव्य अद्वैत ब्रह्मन् पर निरंतर ध्यान के द्वारा लुप्त हो जाते हैं। वह कभी किसी को विचार, शब्द और कर्म से नुकसान नहीं पहुंचाता? और वह सभी प्राणियों के कल्याण में समर्पित है क्योंकि वह महसूस करता है कि सभी प्राणी उसका ही आत्मा हैं। (तुलना XII.4)
इस श्लोक पर आनंद के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — आनंद कई परंपराओं से लेते हैं और आपके अपने पथ का सम्मान करते हैं।
5.25 लभन्ते प्राप्त करते हैं? ब्रह्मनिर्वाणम् निरपेक्ष मुक्ति? ऋषयः ऋषि? क्षीणकल्मषाः जिनके पाप नष्ट हो गए हैं? छिन्नद्वैधाः जिनकी द्वैत टूट गई है? यतात्मानः जो आत्मनियंत्रित हैं? सर्वभूतहिते सभी प्राणियों के कल्याण में? रताः तत्पर।टिप्पणी पाप अग्निहोत्र (एक दैनिक आवश्यक अनुष्ठान) और अन्य यज्ञों के निष्पादन से नष्ट हो जाते हैं (अध्याय III. 13 की टिप्पणी देखें) उनके फलों की अपेक्षा किए बिना और अन्य निःस्वार्थ सेवाओं द्वारा। कर्तव्य अद्वैत ब्रह्मन् पर निरंतर ध्यान के द्वारा लुप्त हो जाते हैं। वह कभी किसी को विचार, शब्द और कर्म से नुकसान नहीं पहुंचाता? और वह सभी प्राणियों के कल्याण में समर्पित है क्योंकि वह महसूस करता है कि सभी प्राणी उसका ही आत्मा हैं। (तुलना XII.4)