बेहतर अनुभव के लिए One Source Sangha को इंस्टॉल करें

भगवद्गीता 5.19

इहैव तैर्जितः सर्गो येषां साम्ये स्थितं मनः | निर्दोषं हि समं ब्रह्म तस्माद् ब्रह्मणि ते स्थिताः ||५-१९||
ihaiva tairjitaḥ sargo yeṣāṃ sāmye sthitaṃ manaḥ . nirdoṣaṃ hi samaṃ brahma tasmād brahmaṇi te sthitāḥ ||5-19||
इसी लोक में (सांसारिक जीवन में) जन्म (सभी कुछ) उन द्वारा जीता जाता है जिनका मन वास्तविकता में स्थित है; ब्रह्म निर्दोष है वास्तव में और सर्वव्यापी है; इसलिए वे ब्रह्म में स्थित हैं।

अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत

5.19 इह यहाँ? एव ही? तैः उनके द्वारा? जितः जीता गया है? सर्गः जन्म या सृष्टि? येषाम् जिनका? साम्ये समता में? स्थितम् स्थित? मनः मन? निर्दोषम् निर्दोष? हि वास्तव में? समम् सर्वव्यापी? ब्रह्म ब्रह्म? तस्मात् इसलिए? ब्रह्मणि ब्रह्म में? ते वे? स्थिताः स्थित हैं। टिप्पणी जब मन समता या समानता या वास्तविकता में निहित हो जाता है? जब यह सदैव संतुलित अवस्था में रहता है? तो कोई जन्म और मृत्यु को जीत लेता है। बंधन नष्ट हो जाता है और उसे मुक्ति मिल जाती है। जब मन पूर्ण संतुलित अवस्था में होता है तो वह ब्रह्म को ही जीत लेता है? अर्थात्? ब्रह्म को साक्षात्कार कर लेता है। ब्रह्म सदा शुद्ध और निर्गुण हैं और इसलिए वह अछूत? कुत्ते आदि में निवास करते हुए भी प्रभावित नहीं होते हैं। इसलिए वह निर्दोष हैं। वह समरूप और एक हैं? क्योंकि वह सभी प्राणियों में समान रूप से निवास करते हैं।

इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें

यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।

हमारे साथ चलें

हर रविवार एक मार्ग, एक प्रश्न। कुछ और नहीं, कभी नहीं।

🌐 English  ·  हिन्दी