जो सुसंगत है (अच्छी तरह संतुलित या सामंजस्यपूर्ण है) कर्म के फल को त्यागकर शाश्वत शांति को प्राप्त करता है: जो असुसंगत है (अस्थिर या असंतुलित है) केवल इच्छा से प्रेरित होकर, फल के प्रति आसक्त, बंधा हुआ है।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द के अर्थ समान स्रोत से हैं। स्रोत
5.12 युक्तः सुसंगत (अच्छी तरह संतुलित)? कर्मफलम् कर्म का फल? त्यक्त्वा त्यागकर? शान्तिम् शांति? आप्नोति प्राप्त करता है? नैष्ठिकीम् अंतिम? अयुक्तः असुसंगत? कामकारेण इच्छा से प्रेरित? फले कर्म के फल में? सक्तः आसक्त? निबध्यते बंधा हुआ है।टिप्पणी शांति नैष्ठिकी की व्याख्या दृढ़ता की भक्ति से उत्पन्न शांति के रूप में की जाती है। वह सुसंगत व्यक्ति जो भगवान के लिए फल की अपेक्षा के बिना कर्म करता है और जो कहता है? मैं केवल अपने भगवान के लिए कर्म करता हूँ? अपने व्यक्तिगत लाभ या लाभ के लिए नहीं? निम्नलिखित चार चरणों के माध्यम से भक्ति से उत्पन्न शांति को प्राप्त करता है? अर्थात्? मन की शुद्धि? ज्ञान की प्राप्ति? कर्मों का त्याग? और बुद्धि में स्थिरता। लेकिन असंतुलित या असुसंगत व्यक्ति जो इच्छा द्वारा संचालित होता है और जो कर्मों के फलों के प्रति आसक्त होता है और जो कहता है? मैंने ऐसा-ऐसा कर्म किया है मुझे ऐसा-ऐसा फल मिलेगा? दृढ़ता से बंधा हुआ है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जागृत करता है? कोई भी प्रश्न पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
5.12 युक्तः सुसंगत (अच्छी तरह संतुलित)? कर्मफलम् कर्म का फल? त्यक्त्वा त्यागकर? शान्तिम् शांति? आप्नोति प्राप्त करता है? नैष्ठिकीम् अंतिम? अयुक्तः असुसंगत? कामकारेण इच्छा से प्रेरित? फले कर्म के फल में? सक्तः आसक्त? निबध्यते बंधा हुआ है।टिप्पणी शांति नैष्ठिकी की व्याख्या दृढ़ता की भक्ति से उत्पन्न शांति के रूप में की जाती है। वह सुसंगत व्यक्ति जो भगवान के लिए फल की अपेक्षा के बिना कर्म करता है और जो कहता है? मैं केवल अपने भगवान के लिए कर्म करता हूँ? अपने व्यक्तिगत लाभ या लाभ के लिए नहीं? निम्नलिखित चार चरणों के माध्यम से भक्ति से उत्पन्न शांति को प्राप्त करता है? अर्थात्? मन की शुद्धि? ज्ञान की प्राप्ति? कर्मों का त्याग? और बुद्धि में स्थिरता। लेकिन असंतुलित या असुसंगत व्यक्ति जो इच्छा द्वारा संचालित होता है और जो कर्मों के फलों के प्रति आसक्त होता है और जो कहता है? मैंने ऐसा-ऐसा कर्म किया है मुझे ऐसा-ऐसा फल मिलेगा? दृढ़ता से बंधा हुआ है।