अर्जुन ने कहा – हे कृष्ण, तुम कर्मों का संन्यास प्रशंसा करते हो, और फिर योग की भी प्रशंसा करते हो। इन दोनों में से कौन-सा श्रेष्ठ है, यह मुझे निश्चित रूप से बताओ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
5.1 संन्यासम् संन्यास? कर्मणाम् कर्मों का? कृष्ण हे कृष्ण? पुनः फिर? योगम् योग? च और? शंससि प्रशंसा करते हो? यत् जो? श्रेयः श्रेष्ठ? एतयोः इन दोनों का? एकम् एक? तत् वह? मे मुझे? ब्रूहि बताओ? सुनिश्चितम् निश्चित रूप से।टिप्पणी तुम कर्मों के संन्यास की शिक्षा देते हो और उनके निष्पादन की भी। यह मुझे भ्रमित कर गया है। अब निर्णायक रूप से बताओ कि कौन-सा बेहतर है। एक ही समय में एक आदमी के लिए दोनों का सहारा लेना संभव नहीं है। यहाँ योग का अर्थ कर्म योग है। (देखें III.2)
अनंद के साथ इस श्लोक पर विचार करें
यह श्लोक आपमें क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — अनंद कई परंपराओं से निकाले गए ज्ञान और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
5.1 संन्यासम् संन्यास? कर्मणाम् कर्मों का? कृष्ण हे कृष्ण? पुनः फिर? योगम् योग? च और? शंससि प्रशंसा करते हो? यत् जो? श्रेयः श्रेष्ठ? एतयोः इन दोनों का? एकम् एक? तत् वह? मे मुझे? ब्रूहि बताओ? सुनिश्चितम् निश्चित रूप से।टिप्पणी तुम कर्मों के संन्यास की शिक्षा देते हो और उनके निष्पादन की भी। यह मुझे भ्रमित कर गया है। अब निर्णायक रूप से बताओ कि कौन-सा बेहतर है। एक ही समय में एक आदमी के लिए दोनों का सहारा लेना संभव नहीं है। यहाँ योग का अर्थ कर्म योग है। (देखें III.2)