जब भी धर्म की हानि होती है, अर्जुन, और अधर्म की वृद्धि होती है, तब मैं स्वयं को प्रकट करता हूँ।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे शब्द अर्थ समान स्रोत से। स्रोत
4.7 यदा यदा जब भी? हि निश्चित रूप से? धर्मस्य धर्म का? ग्लानिः हानि? भवति होती है? भारत हे भारत? अभ्युत्थानम् वृद्धि? अधर्मस्य अधर्म की? तदा तब? आत्मानम् स्वयं को? सृजामि प्रकट करता हूँ? अहम् मैं। टिप्पणी धर्म वह है जो धारण करता है और एक साथ रखता है। अंग्रेजी भाषा में इस पद के लिए कोई उचित समतुल्य नहीं है। जो मनुष्य को मोक्ष या मुक्ति प्राप्त करने में सहायता करता है वह धर्म है। जो मनुष्य को अधार्मिक या अनैतिक बनाता है वह अधर्म है। जो किसी को ऊपर उठाता है और उसे जीवन के लक्ष्य तक पहुँचने और ज्ञान प्राप्त करने में मदद करता है वह धर्म है, जो उसे खींचता है और उसे संसार और अज्ञान के गहरे अंधकार में डालता है वह अधर्म है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके हृदय में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से ज्ञान लेता है और आपके अपने पथ को सम्मान देता है।
4.7 यदा यदा जब भी? हि निश्चित रूप से? धर्मस्य धर्म का? ग्लानिः हानि? भवति होती है? भारत हे भारत? अभ्युत्थानम् वृद्धि? अधर्मस्य अधर्म की? तदा तब? आत्मानम् स्वयं को? सृजामि प्रकट करता हूँ? अहम् मैं। टिप्पणी धर्म वह है जो धारण करता है और एक साथ रखता है। अंग्रेजी भाषा में इस पद के लिए कोई उचित समतुल्य नहीं है। जो मनुष्य को मोक्ष या मुक्ति प्राप्त करने में सहायता करता है वह धर्म है। जो मनुष्य को अधार्मिक या अनैतिक बनाता है वह अधर्म है। जो किसी को ऊपर उठाता है और उसे जीवन के लक्ष्य तक पहुँचने और ज्ञान प्राप्त करने में मदद करता है वह धर्म है, जो उसे खींचता है और उसे संसार और अज्ञान के गहरे अंधकार में डालता है वह अधर्म है।