इस प्रकार, अनेक प्रकार के यज्ञ ब्रह्मण के मुख में (शाब्दिक रूप से ब्रह्मण के मुख पर) फैले हुए हैं। उन सभी को कर्म से उत्पन्न जानो और इस प्रकार जानकर, तुम मुक्त हो जाओगे।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
4.32 एवम् इस प्रकार? बहुविधाः अनेक प्रकार के? यज्ञाः यज्ञ? वितताः फैले हुए? ब्रह्मणः ब्रह्मण के (या वेदों के)? मुखे मुख में? कर्मजान् कर्म से उत्पन्न? विद्धि जानो (तुम)? तान् उन? सर्वान् सभी? एवम् इस प्रकार? ज्ञात्वा जानकर? विमोक्ष्यसे तुम मुक्त हो जाओगे।टिप्पणी शब्द ब्रह्मणः की व्याख्या "वेदों में" के रूप में भी की गई है। विभिन्न प्रकार के यज्ञ ब्रह्मण के मुख पर फैले हुए हैं? अर्थात्? वे वेदों से ज्ञात हैं। जानो कि वे कर्म से उत्पन्न हैं? क्योंकि आत्मा कर्म से परे है। यदि आप समझते हैं कि ये कार्य मुझसे संबंधित नहीं हैं? वे मेरे कार्य नहीं हैं? और मैं कर्मरहित हूं? तो आप इस सही ज्ञान से संसार के बंधन से निश्चित रूप से मुक्त हो जाएंगे। (देखें IX.27XIII.15)
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपमें क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकालते हैं और आपके अपने मार्ग का सम्मान करते हैं।
4.32 एवम् इस प्रकार? बहुविधाः अनेक प्रकार के? यज्ञाः यज्ञ? वितताः फैले हुए? ब्रह्मणः ब्रह्मण के (या वेदों के)? मुखे मुख में? कर्मजान् कर्म से उत्पन्न? विद्धि जानो (तुम)? तान् उन? सर्वान् सभी? एवम् इस प्रकार? ज्ञात्वा जानकर? विमोक्ष्यसे तुम मुक्त हो जाओगे।टिप्पणी शब्द ब्रह्मणः की व्याख्या "वेदों में" के रूप में भी की गई है। विभिन्न प्रकार के यज्ञ ब्रह्मण के मुख पर फैले हुए हैं? अर्थात्? वे वेदों से ज्ञात हैं। जानो कि वे कर्म से उत्पन्न हैं? क्योंकि आत्मा कर्म से परे है। यदि आप समझते हैं कि ये कार्य मुझसे संबंधित नहीं हैं? वे मेरे कार्य नहीं हैं? और मैं कर्मरहित हूं? तो आप इस सही ज्ञान से संसार के बंधन से निश्चित रूप से मुक्त हो जाएंगे। (देखें IX.27XIII.15)