कुछ योगी केवल देवताओं को यज्ञ अर्पित करते हैं; जबकि अन्य (जिन्होंने आत्म-साक्षात्कार कर लिया है) ब्रह्म की अग्नि में यज्ञ द्वारा आत्मा को ही आत्मा में अर्पित करते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
4.25 दैवम् देवताओं से संबंधित? एव केवल? अपरे कुछ? यज्ञम् यज्ञ? योगिनः योगी? पर्युपासते करते हैं? ब्रह्माग्नौ ब्रह्म की अग्नि में? अपरे अन्य? यज्ञम् यज्ञ? यज्ञेन यज्ञ द्वारा? एव निश्चित रूप से? उपजुह्वति अर्पित करते हैं।टिप्पणी कुछ योगी जो कर्म योग के समर्पित हैं, देवताओं को या दिव्य देवताओं (देवों) को यज्ञ अर्पित करते हैं। दूसरा यज्ञ ज्ञान यज्ञ या ज्ञान का यज्ञ है जो ज्ञान योग के समर्पित लोगों द्वारा किया जाता है। इस यज्ञ में आहुति आत्मा है। यहाँ यज्ञ का अर्थ आत्मा है। उपाधियाँ या सीमित गुण जैसे भौतिक शरीर, मन, बुद्धि आदि, जो अज्ञान के माध्यम से ब्रह्म पर अरोपित हैं, समाप्त हो जाती हैं और व्यक्तिगत आत्मा की सर्वोच्च आत्मा या ब्रह्म के साथ पहचान का बोध होता है। आत्मा को ब्रह्म में अर्पित करना साक्षात् ज्ञान (अपरोक्ष अनुभूति) के माध्यम से यह जानना है कि व्यक्तिगत आत्मा ब्रह्म के साथ समरूप है। यह सर्वोच्च यज्ञ है। जो लोग ब्रह्म में स्थित हैं, जिन्होंने सर्वोच्च आत्मा या परमात्मा के साथ अपनी एकता का साक्षात्कार किया है, वे इस तरह का यज्ञ करते हैं। यह सभी अन्य यज्ञों से उत्तम है।
इस श्लोक पर Ananda के साथ विचार करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से प्रेरणा लेता है और आपके अपने मार्ग का सम्मान करता है।
4.25 दैवम् देवताओं से संबंधित? एव केवल? अपरे कुछ? यज्ञम् यज्ञ? योगिनः योगी? पर्युपासते करते हैं? ब्रह्माग्नौ ब्रह्म की अग्नि में? अपरे अन्य? यज्ञम् यज्ञ? यज्ञेन यज्ञ द्वारा? एव निश्चित रूप से? उपजुह्वति अर्पित करते हैं।टिप्पणी कुछ योगी जो कर्म योग के समर्पित हैं, देवताओं को या दिव्य देवताओं (देवों) को यज्ञ अर्पित करते हैं। दूसरा यज्ञ ज्ञान यज्ञ या ज्ञान का यज्ञ है जो ज्ञान योग के समर्पित लोगों द्वारा किया जाता है। इस यज्ञ में आहुति आत्मा है। यहाँ यज्ञ का अर्थ आत्मा है। उपाधियाँ या सीमित गुण जैसे भौतिक शरीर, मन, बुद्धि आदि, जो अज्ञान के माध्यम से ब्रह्म पर अरोपित हैं, समाप्त हो जाती हैं और व्यक्तिगत आत्मा की सर्वोच्च आत्मा या ब्रह्म के साथ पहचान का बोध होता है। आत्मा को ब्रह्म में अर्पित करना साक्षात् ज्ञान (अपरोक्ष अनुभूति) के माध्यम से यह जानना है कि व्यक्तिगत आत्मा ब्रह्म के साथ समरूप है। यह सर्वोच्च यज्ञ है। जो लोग ब्रह्म में स्थित हैं, जिन्होंने सर्वोच्च आत्मा या परमात्मा के साथ अपनी एकता का साक्षात्कार किया है, वे इस तरह का यज्ञ करते हैं। यह सभी अन्य यज्ञों से उत्तम है।