जिस व्यक्ति के सभी कार्य इच्छाओं और स्वार्थी संकल्पों से रहित हैं और जिसके कर्म ज्ञान की अग्नि से जल गए हैं, उसे ज्ञानी लोग ज्ञानी कहते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी सिवानंद (1942) · नीचे शब्द के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
4.19 यस्य किसका? सर्वे सभी? समारम्भाः कार्य? कामसङ्कल्पवर्जिताः इच्छाओं और संकल्पों से रहित? ज्ञानाग्निदग्धकर्माणम् जिसके कर्म ज्ञान की अग्नि से जल गए? तम् उसे? आहुः कहते हैं? पण्डितम् एक ज्ञानी? बुधाः बुद्धिमान लोग।टिप्पणी एक ज्ञानी केवल जनता को उदाहरण देने के लिए ही कार्य करता है। हालाँकि वह काम करता है? परंतु वह कुछ नहीं करता क्योंकि उसका कोई स्वार्थ नहीं है? क्योंकि उसके कर्म ज्ञान की अग्नि से जल गए हैं जो कर्म में अकर्म की प्राप्ति अथवा आत्मज्ञान या ब्रह्मज्ञान के माध्यम से प्राप्त होती है। ब्रह्मज्ञान एक शक्तिशाली आध्यात्मिक अग्नि है जो सभी प्रकार के कर्मों (कर्मों) के फलों को भस्म कर देती है? चाहे वह अच्छे हों या बुरे? और ज्ञानवान ऋषि को कर्म के बंधन से मुक्त कर देती है। जो ऋषि पूर्ण त्याग का जीवन जीता है वह केवल अपने शरीर के नंगे अस्तित्व के लिए आवश्यक कार्य करता है। (तुलना देखें III.19IV.10IV.37)।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके अंदर क्या जागृत करता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
4.19 यस्य किसका? सर्वे सभी? समारम्भाः कार्य? कामसङ्कल्पवर्जिताः इच्छाओं और संकल्पों से रहित? ज्ञानाग्निदग्धकर्माणम् जिसके कर्म ज्ञान की अग्नि से जल गए? तम् उसे? आहुः कहते हैं? पण्डितम् एक ज्ञानी? बुधाः बुद्धिमान लोग।टिप्पणी एक ज्ञानी केवल जनता को उदाहरण देने के लिए ही कार्य करता है। हालाँकि वह काम करता है? परंतु वह कुछ नहीं करता क्योंकि उसका कोई स्वार्थ नहीं है? क्योंकि उसके कर्म ज्ञान की अग्नि से जल गए हैं जो कर्म में अकर्म की प्राप्ति अथवा आत्मज्ञान या ब्रह्मज्ञान के माध्यम से प्राप्त होती है। ब्रह्मज्ञान एक शक्तिशाली आध्यात्मिक अग्नि है जो सभी प्रकार के कर्मों (कर्मों) के फलों को भस्म कर देती है? चाहे वह अच्छे हों या बुरे? और ज्ञानवान ऋषि को कर्म के बंधन से मुक्त कर देती है। जो ऋषि पूर्ण त्याग का जीवन जीता है वह केवल अपने शरीर के नंगे अस्तित्व के लिए आवश्यक कार्य करता है। (तुलना देखें III.19IV.10IV.37)।