ये त्वेतदभ्यसूयन्तो नानुतिष्ठन्ति मे मतम् |
सर्वज्ञानविमूढांस्तान्विद्धि नष्टानचेतसः ||३-३२||
ye tvetadabhyasūyanto nānutiṣṭhanti me matam .
sarvajñānavimūḍhāṃstānviddhi naṣṭānacetasaḥ ||3-32||
लेकिन जो मेरी शिक्षा की निंदा करते हैं और उसका पालन नहीं करते, वे सभी ज्ञान में मोहित हैं और विवेक से रहित हैं, ऐसे लोगों को विनाश के लिए नियत जानो।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्दों के अर्थ एक ही स्रोत से हैं। स्रोत
3.32 ये वे जो? तु परंतु? एतत् यह? अभ्यसूयन्तः निंदा करते हुए? न नहीं? अनुतिष्ठन्ति पालन करते? मे मेरी? मतम् शिक्षा? सर्वज्ञानविमूढान् सभी ज्ञान में मोहित? तान् उन्हें? विद्धि जानो? नष्टान् विनष्ट? अचेतसः विवेक से रहित। टिप्पणी जो जिद्दी लोग प्रभु की शिक्षाओं में दोष निकालते हैं और उनका पालन नहीं करते, वे निश्चित रूप से विनाश के लिए नियत हैं। वे वास्तव में अधम और मूर्ख व्यक्ति हैं।
इस श्लोक पर Ananda के साथ चिंतन करें
यह श्लोक आपके भीतर क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से खींचता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
3.32 ये वे जो? तु परंतु? एतत् यह? अभ्यसूयन्तः निंदा करते हुए? न नहीं? अनुतिष्ठन्ति पालन करते? मे मेरी? मतम् शिक्षा? सर्वज्ञानविमूढान् सभी ज्ञान में मोहित? तान् उन्हें? विद्धि जानो? नष्टान् विनष्ट? अचेतसः विवेक से रहित। टिप्पणी जो जिद्दी लोग प्रभु की शिक्षाओं में दोष निकालते हैं और उनका पालन नहीं करते, वे निश्चित रूप से विनाश के लिए नियत हैं। वे वास्तव में अधम और मूर्ख व्यक्ति हैं।