ये मे मतमिदं नित्यमनुतिष्ठन्ति मानवाः |
श्रद्धावन्तोऽनसूयन्तो मुच्यन्ते तेऽपि कर्मभिः ||३-३१||
ye me matamidaṃ nityamanutiṣṭhanti mānavāḥ .
śraddhāvanto.anasūyanto mucyante te.api karmabhiḥ ||3-31||
जो मनुष्य निरंतर इस मेरी शिक्षा का पालन करते हैं, श्रद्धा से युक्त होकर और बिना किसी आलोचना के, वे भी कर्मों से मुक्त हो जाते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद: स्वामी शिवानंद (1942) · नीचे दिए गए शब्द अर्थ उसी स्रोत से हैं। स्रोत
3.31 ये जो? मे मेरी? मतम् शिक्षा? इदम् यह? नित्यम् निरंतर? अनुतिष्ठन्ति पालन करते हैं? मानवाः मनुष्य? श्रद्धावन्तः श्रद्धा से युक्त? अनसूयन्तः बिना आलोचना के? मुच्यन्ते मुक्त हो जाते हैं? ते वे? अपि भी? कर्मभिः कर्मों से।टिप्पणी श्रद्धा एक मानसिक प्रवृत्ति है। इसका अर्थ है विश्वास। यह अपने आत्मा में विश्वास है, शास्त्रों में और आध्यात्मिक गुरु की शिक्षाओं में। यह उच्च भावनाओं से मिलकर बना है - विश्वास, सम्मान और विनम्रता।
इस श्लोक पर Ananda के साथ ध्यान करें
यह श्लोक आपके मन में क्या जगाता है? कुछ भी पूछें — Ananda कई परंपराओं से निकलता है और आपके अपने पथ का सम्मान करता है।
3.31 ये जो? मे मेरी? मतम् शिक्षा? इदम् यह? नित्यम् निरंतर? अनुतिष्ठन्ति पालन करते हैं? मानवाः मनुष्य? श्रद्धावन्तः श्रद्धा से युक्त? अनसूयन्तः बिना आलोचना के? मुच्यन्ते मुक्त हो जाते हैं? ते वे? अपि भी? कर्मभिः कर्मों से।टिप्पणी श्रद्धा एक मानसिक प्रवृत्ति है। इसका अर्थ है विश्वास। यह अपने आत्मा में विश्वास है, शास्त्रों में और आध्यात्मिक गुरु की शिक्षाओं में। यह उच्च भावनाओं से मिलकर बना है - विश्वास, सम्मान और विनम्रता।